Verarbeitetes Fleisch könnte auch die Wahrscheinlichkeit für Diabetes, Schlaganfälle und Erkrankungen der Herzkranzgefäße deutlich erhöhen.

加工肉类也会大大增加患糖尿病、中风冠状疾病的可能性。

So ist mir's oft, ich möchte mir eine Ader öffnen, die mir die ewige Freiheit schaffte.

我的情形也是如此，真想切的一条，以获得永恒的由放松。

Man ließ ihm zum Überfluß eine Ader am Arme, das Blut lief, er holte noch immer Atem.

大夫费力地割他胳膊上的一条，血流出来，可他仍有气息。

Die Carolabrücke gilt als zentrale Verkehrsader Dresdens.

卡罗拉桥被认为是德累斯顿的中央交通。

Da sind die Adern durchtrennt worden. Diese roten Schläuche, in denen fließt das Blut.

已被切断。这些红色的管子，血液在中流。

Bei einer Verengung der Arterien kann es zu Durchblutungsstörungen kommen.

如果变窄，就会出现循环问题。

Ja, die U-Bahn ist wirklich die Arterie des städtischen Verkehrs.

小流：对，地铁真的是城市交通的大。

Die Öffnung der Hauptschlagader ist groß wie eine Autoreifenfelge. Durch sie kann man ins Innere der Herzkammern schauen.

主的口与汽车轮胎轮辋一样大。通过它们，您可以查看心腔内部。

Und das Blut, das durch unsere Adern, Venen und Arterien fließt, versorgt unseren Körper mit Sauerstoff und Nährstoffen.

而流经我们血管、静的血液，则为我们的身体输送氧气营养。

Die Hochgeschwindigkeitsbahn ist nicht nur die Arterie des modernen Verkehrs, sondern auch eine Brücke zwischen Vergangenheit und Zukunft, Stadt und Land, Wirtschaft und Kultur.

高铁不仅是现代交通的大，也是连接过去与未来、城市与乡村、经济与文化的桥梁。

Er spürte, daß seine Nieren schnurrten wie eine schlafende Katze, nahm den changierenden Glanz seiner Blase wahr und das Summen des Bluts in den Arterien.

他感觉到的肾脏像一只熟睡的猫一样咕噜咕噜地叫着，注意到了膀胱的彩虹色光芒中血液的嗡嗡声。

" Ich habe hier schonmal den Tubus - willst du mal den Tubus aufsetzen? Ist der gut für die Arterie? " " Der könnte einen Tick größer sein… Ja, ist ok."

“我这里已经有了管子——你想把管子放上去吗？它对有好处吗？” “它可以大一点… … 是的，没关系。”

Laut den Ärzten, die über mich sprachen, als könnte ich sie nicht hören, hatte das Projektil zwei Rippen zerstört, das Herz gestreift, eine Arterie getroffen und war dann an der Seite wieder ausgetreten.

他们对我说话， 好像我听不见他们一样， 射弹摧毁了两根肋骨， 掠过心脏，击中，然后从侧面射出。

" Wenn man das vergleicht: Die Aorta ist bei uns ungefähr daumendick. Bei dem Walherz hat sie ungefähr 30, 40 Zentimeter Durchmesser. Wenn man das im Verhältnis sieht, ist das schon enorm."

“如果你比较一下：我们的主大约有拇指那么粗。在鲸鱼的心脏里，它的直径大约是 30 到 40 厘米。如果你从角度来看它，它是巨大的。”

Ach übrigens, in der Mail steht auch, dass wir uns für die nächste Vorlesung auf das Thema Aneurysma vorbereiten sollen. Literatur ist angegeben. Wann findet denn die nächste Vorlesung statt? Wann ist er wieder da?

哦，对了，邮件里还说我们应该为下一场关于瘤的讲座做准备。文学是给定的。下一次讲座什么时候举行？他什么时候回来？

Hochgeschwindigkeitsbahn und die Arterien des modernen Verkehrs Einführung: Im Kontext der Globalisierung und regionalen Integration ist die Hochgeschwindigkeitsbahn als wichtiges Symbol des modernen Verkehrs zu einem entscheidenden Bindeglied geworden, das Städte verbindet und die regionale Wirtschaftsentwicklung fördert.

标题：高铁与现代交通 简介：在全球化区域一体化的背景下，高铁作为现代交通的重要标志，已成为连接城市、推区域经济发展的重要纽带。