Sie konnte Erfolge feiern, die sie bei den Menschen in Kalifornien beliebter gemacht haben.

她一些成就使她在加州更受欢迎。

Das kalifornische Start-Up OpenAI bringt seinen Chatbot ChatGPT auf den Markt.

加州初创公司OpenAI推出了聊天机器人ChatGPT。

Die Einigung auf Schadensersatzzahlungen muss noch von einer US-Richterin in Kalifornien abgesegnet werden.

有关支付赔偿金协议尚未得到加州一名美国法官批准。

Dazu gehören etwa die Einführung der gleichgeschlechtlichen Ehe in Kalifornien oder deren Unterstützung.

例如，在加州推行同性婚姻或支持同性婚姻。

Die Abschaffung der Todesstrafe wollte sie erst verzögern in Kalifornien.

她想在加州推迟死刑废除。

Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先担任了家奥克兰副地方检察官，后来是加州总检察长，最后是她所在州参议员。

Ursache der Ölpest vor Kalifornien wohl gefunden! !

加州漏油原因找到！

Waldbrände in Kalifornien bedrohen Ausflugsgebiet Lake Tahoe! !

加州野火威胁太浩湖度假村！！

Die kalifornische Metropole setzte sich damit gegen San Francisco durch.

加州战胜了旧金山。

Dieser riesige große Vogel hier ist ein Kalifornischer Kondor.

这只巨鸟是加州秃鹰。

Für die nächsten Tage sind in Kalifornien wieder heftige Regenfälle vorhergesagt.

预计未来几天加州将再次出现雨。

Der Süden Kaliforniens ist erneut von einem heftigen Erdbeben erschüttert worden.

南加州再次因强烈地震而震动。

Auch im Süden Kaliforniens wüten mehrere Buschfeuer.

南加州也发生了几场丛林火。

Weiteres Todesopfer durch Waldbrände in Kalifornien! !

加州野火造成另一起死亡事件！！

Viele Strände im Süden von Kalifornien sind gesperrt.

南加州许多海滩已关闭。

Nach ersten Studienjahren in Shanghai besuchte er ab 1936 die Eliteuniversität Caltech in Kalifornien.

在上海完成第一年学习后，从 1936 年开始就读于加州名校加州理工学。

An der Schule in Kalifornien wurde der kleine Baum ziemlich gefeiert.

这棵小树在加州学校里很受欢迎。

Momentan gibt es wieder eine Hitzewelle in Kalifornien mit Temperaturen von bis zu 50 Grad.

目前加州又出现热浪，气温高达50度。

Dieses Programm haben wir gestartet, weil der Kalifornische Kondor in der Wildnis große Schwierigkeiten hatte.

我启动这个项目是因为加州秃鹰在野外挣扎。

Wie das Feuer im Süden Kaliforniens genau ausgebrochen ist, weiß man noch nicht.

目前尚不清楚南加州火灾是如何发生。