Das Kräfteverhältnis hatte sich allmählich verschoben.

(转)力量对比渐渐改了。

Die Machtverhältnisse haben sich verschoben.

力量对比已经起了。

Seit der Bildung des Sicherheitsrats haben sich die Bedrohungen und Herausforderungen für den Weltfrieden und die internationale Sicherheit ebenso verändert wie die Machtverhältnisse unter den Ratsmitgliedern.

会成立以来，国际和平与全面临的威胁和挑战发生了，成员之间的力量对比也发生了。