Stell dir vor, du schneidest dich und Bakterien gelangen in die Wunde und ins umliegende Gewebe.

想象一，伤了自己，细菌侵入伤口和周围组织。

Da bin ich hier so langgefahren mit meinem Daumen und hab mir direkt im Hausflur schon in den Finger geschnitten.

我拿着大拇指在这里滑动，结果在走廊里伤了手指。

Hoffentlich wird das Rosenherz nicht gekappt, denkt sie.

希望玫瑰心不会被伤，她想。

Ich habe mir versehentlich den Finger geschnitten.

我不小心伤了手指。

Pass auf, dass du dir nicht die Hände schneidest.

小心不要伤的手。

Ich habe mir gestern beim Gartenarbeiten eine Schnittverletzung zugezogen.

我在昨天做园艺时伤了自己。

Alessandro hat sich in den Finger geschnitten.

亚历德罗伤了手指。

Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.

有石膏吗？我伤了自己。

Wenn ein Student auf dem Paukboden einen schweren Schmiss, also eine richtige Schnittwunde, bekam, musste die mitunter sofort zugenäht werden.

如果一个学生在决斗场地被伤的很重，被伤了一个大大的口子，那他应该要尽快进行缝合。

Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten.

2. 有石膏吗？我伤了自己。

Die Zeiten, in denen man sich vor einem Schnitt oder einer Blasenentzündung fürchten muss, könnten zurückkehren.

担心伤或膀胱感染的日子可能又回来了。

Ich hoffe, meine Schnittverletzung heilt schnell.

我希望我的伤能快点愈合。

640 Menschen zogen sich nach Behördenangaben Schnittwunden und andere Verletzungen zu und wurden in Krankenhäusern behandelt.

据，有640人遭受伤和其他伤害，并在医院接受治疗。

Wer es über den Zaun schafft, ist oft verletzt, hat Schnittwunden vom Stacheldraht, Verstauchungen oder Brüche vom Sturz.

那些翻过围栏的人经常受伤，被铁丝网伤、扭伤或跌倒骨折。

Ein anderes Beispiel wäre: " Als Kind habe ich mir beim Spielen das Knie aufgeschlagen."

另一个例子是，“我还是个孩子的时候，我在玩耍时伤了膝盖。”

Wie kriegt man das eigentlich hin, dass der nicht direkt weggammelt? Und passt auf, ne, nicht dass ihr euch schneidet.

您如何确保它不会立即消失？并小心不要伤自己。

Mit diesem Werkzeug werden die Löcher ein bisschen aufgebohrt und entgratet, dass sie keine scharfen Kanten haben, an denen man sich schneiden könnte.

使用这个工具将孔稍微扩大并磨平，使它们没有锋利的边缘， 以免伤。

Nerven tut das, wenn man mit Blaulicht zu Patienten fährt, die nicht ernsthaft erkrankt sind, die Bagatellverletzungen haben. Zum Beispiel, wenn sich jemand mit dem Küchenmesser in den Finger schneidet.

开车去见病情不重、受轻伤的病人时， 蓝灯闪烁，这很烦人。例如，如果有人用菜刀伤了手指。

Da könnte man quasi so ein Schwert über einem Hindernis befestigen und dann muss man mit seinem Hobbyhorse so hoch springen, dass der Mantel, den man trägt, am Schwert zerteilt wird.

可以把剑挂在障碍物上， 然后必须用的爱好马跳得这么高，以至于穿的外套被剑伤了。

Einem aufmerksamen Wachmann sei es zu verdanken, dass die deutschen Diplomaten und ihre Mitarbeiter durch splitternde Scheiben nur Schnittwunden erlitten, berichtet das Magazin unter Verweis auf ein " erstes Fazit deutscher Sicherheitsbehörden" und einen ersten Untersuchungsbericht.

多亏了细心的保安人员，德国外交官及其雇员才被玻璃碎片伤。