Der Unterschied von vorher und nachher war deutlich.

前后差别明显。

Sowohl vor als auch nach dem Blutspenden solltest du wirklich viel viel trinken.

献血前后都应该多喝水。

Also hat man die Rechnungen vorne und hinten geprüft.

所以他们检查了前后计算结。

Schweigend trotten wir im Gänsemarsch hintereinander her.

沉默无语地前后排成一列纵队。

Denn der bewegt sich - vor, zurück, ganz wie wir wollen.

因为它会动，只要我们愿意，前后随意。

Vorher und Nachher konnte man nur solch ein Testbild sehen.

节目开始前后，观众只能看到电视测试图像。

Um 1600 herum mit knapp 60 wird unsere Eiche geschlechtsreif.

1600年前后，橡树在60岁时已经成熟。

Das muss natürlich zueinander passen, um mal einfach ein ganz einfaches Beispiel zu nennen.

前后文语法必须相互匹配，这个例子较好懂。

Schaut euch bei der Lücke den Satz vor und nach der Lücke an.

看看空白处前后句是否有索可以帮助到你。

Hier ist es einfach: Es geht um eine Entwicklung, vorher und nachher.

这里讲到是关于前后发展。

Und auf BLID Plus gibt’s dann ihre Unfall-Vorher-Nachher-Fotos.

然后，图片报大会员能专享小女孩车祸前后照。

Der Jugendstil war eine Kunstrichtung rund um 1900.

新艺术运动开始于1900年前后。

Seit den 1950-er Jahren begleitet er Familien vor, während und nach der Schwangerschaft.

自19世纪50年代以来，该协会就在怀孕前后陪同着这些家庭。

Die Wagen platschen durch die Löcher, und wir wiegen uns im Halbschlaf hin und her.

卡车驶过坑洼不平路面，我们半睡着，颠簸间前后摇晃着身体。

Das Web 2.0 hat sich circa Ende der Dotcom Krise entwickelt beziehungsweise im Jahre 2004.

Web 2.0是在科技股危机结束前后，也就是2004年开始发展。

Um das Jahr 1000 herum, erlebt China eine Blüte der Wissenschaft, der Kultur und der Wirtschaft.

1000年前后，中国经历了科学、文化和经济繁荣。

Um 1900 sind es ungefähr 150.000.

而到了1900年前后，多特蒙德约有 15 万居民。

Gefunden wurde da eine deutliche Abweichung zwischen den Signalen, die vor und nach dem Essen gemessen wurden.

研究发现，在进食前后测量信号之间存在着明显差异。

Gregor war die ganze Zeit still auf dem Platz gelegen, auf dem ihn die Zimmerherren ertappt hatten.

在这些事情发生前后，格里高尔还是一直安静地待在房客发现他原处。

Dann erfährt Martina Gutensohn endlich, was damals kurz vor und direkt nach ihrer Geburt 1960 geschehen war.

然后玛蒂娜·古腾森终于发现了她在 1960 年出生前后不久发生事情。