Sie erkannten außerdem an, dass die Kosten dieser Medikamente und Technologien in enger Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und den Pharmaunternehmen gesenkt werden müssen.
它们还认识到必须同私营部门和制药公司密切合作，降低这些药物和技术的成本。
In den letzten Jahren hat sich die pharmazeutische Industrie vermehrt an konkreten Programmen beteiligt, die billige oder kostenlose Arzneimittel für Krankheiten wie Aids, Malaria, Lepra, Meningitis, lymphatische Filariose, Trachom und Tuberkulose bereitstellen.
近年来，制药业越来越多地参与具体方案，这些方案旨在降低治疗艾滋病、疟疾、麻风病、
、淋巴丝虫病、沙眼和肺结核等疾病的药品的价格或为
们免费
供这类药品。
Auch private Stiftungen unterstützen in wachsendem Maße die Forschung, die Behandlung und die Prävention, während einige Pharmaunternehmen mittlerweile Medikamente zu stark reduzierten Preisen anbieten und immer mehr Länder kostengünstige Generika für ihre Bevölkerung bereitstellen können.
私基金会也在为研究、治疗和
供更多支持，而一些制药公司也在供大幅度削减价格的药品，使越来越多的国家能够向民众供廉价的非专利药品。
Anfang des Jahres begannen die Vereinten Nationen Gespräche mit einigen der führenden Pharmaunternehmen der Welt, um sich über die Schritte zu verständigen, die in Zukunft für eine Ausweitung des Zugangs zu HIV-Prävention und -Betreuung erforderlich sind, so auch den Zugang zu HIV-Medikamenten für Entwicklungsländer.
今年早些时候，联合国与世界上一些主要制药公司进行了讨论，就应进一步采取的步骤达成一致，以使更多的获得艾滋病和护理，包括使发展中国家获得与艾滋病相关的药品。
Auf allen Ebenen Vorkehrungen und Anreize fördern, um kommerzielle Unternehmen, insbesondere im pharmazeutischen Bereich, dazu zu veranlassen, in die Erforschung von zu erschwinglichen Preisen bereitstellbaren Medikamenten für Krankheiten zu investieren, unter denen besonders Menschen in Entwicklungsländern leiden, und die Weltgesundheitsorganisation (WHO) bitten, eine Verbesserung der Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem Privatsektor auf dem Gebiet der Gesundheitsforschung zu erwägen.
鼓励在各级做出安排并制定奖励办法，动员商业企业、特别是制药企业投资，找出价格适中治疗办法的研究，治疗尤其其使发展中国家民深受其害的疾病，并请卫生组织考虑改进公营和私营部门之间在保健研究领域的合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diverse Pharmakonzerne, darunter auch BioNTech, haben angekündigt, Produktionsstätten in afrikanischen Ländern wie Ruanda oder Senegal aufbauen zu wollen oder vergeben Lizenzen zur Abfüllung ihrer patentierten Impfstoffe.
包括 BioNTech 在内的多家制药公司已宣布，他们打算在卢旺达或塞内加尔等非洲国家建立生产设施，或正在授予灌装其专利疫苗的许可。
Die Bundesregierung dringt laut einem Zeitungsbericht bei der Europäischen Arzneimittelbehörde EMA darauf, den vom Mainzer Pharmaunternehmen BioNTech und dem US-Konzern Pfizer entwickelten Impfstoff gegen das Coronavirus noch vor Weihnachten zuzulassen.
据报纸报道，联邦政府正在敦促欧洲药品管理局 (EMA) 在圣诞节前批准总部位于美因茨的制药公司 BioNTech 和美国辉瑞公司开
的冠状病毒疫苗。
中国家人民来说太贵了。
们每年在一家
站失重条件下进行。
们可以学到
欧洲
给
