Auf diesem Fahrplan steht nur die Ankunft der Züge.

此时刻表仅显示火车的到达时间。

Natürlich sind hier fünf weitere Gespräche über die Frage nach der Ankunftszeit.

当然，这里还有五个关于到达时间问题的对话。

Zu dieser Zeit solltest du spätestens am Gate dem Ausgang sein.

你最迟应在这个时间之前到达登机口。

Die Astronauten, die haben trotzdem drei Tage bis zum Mond gebraucht.

们花了三天时间才到达月球。

Unser Raumschiff braucht einige Monate, um beim Asteroiden anzukommen.

我们的船需要几个月的时间才能到达小行星。

Auf diesem Plan steht nur die Ankunfts(zeit) der Züge.

划仅显示火车的到达（时间）。

Dann haben die Menschen oft kaum Zeit, sich in Sicherheit zu bringen.

那么人们往往没有时间到达安全地带。

Und wenn du mit dem Bus fährst, pass auf die Abfahrt und Ankunft auf.

而当你乘坐公交车时，请留意发车和到达的时间。

Einwohner beschreiben, dass sie kaum Zeit hatten, sich in Sicherheit zu bringen.

居民们表示，他们几乎没有时间到达安全地带。

Der Zug lief in der heißesten Tageszeit ein.

火车在一天中最热的时间到达。

Mit Briefen dauert's zu lange, bis es bei der Person ankommt.

信件到达那个人的时间太长了。

So sollen die Menschen Zeit gewinnen, sich schnell in Sicherheit zu bringen.

这是为了让人们有时间迅速到达安全地带。

Nein, aber ich kann die Ankunft und Abfahrt auf der App nachschauen.

没有，但我可以在应用上查看到达和出发时间。

Aber bis die in der Versorgung ankommen, wird es dauern.

但是他们需要一段时间才能到达供应。

Die Zeit drängt, wenn das Bürgergeld zum Jahreswechsel kommen soll.

如果公民的钱要在岁末年初到达的话，时间已经不多了。

Wenn die Früchte für ihre Reise zum Käufer weniger als drei Tage brauchen, werden sie ungekühlt transportiert.

如果水果到达买家手中的时间少于三天，那么它就会在未冷藏的情况下运输。

Früher schrieb man sich Briefe, die lange brauchten, bis sie ankamen.

人们过去常常写信， 这些信需要很长时间才能到达。

Meister, wie lange dauert es bis wir ankommen?

师父， 我们需要多长时间才能到达？

Vor allem in Syrien mussten die Menschen lange warten, bis erste Hilfslieferungen im Erdbebengebiet ankamen.

特别是在叙利亚，急救物资要等很长时间才能到达灾区。

Wenn die Hisbollah hierhin schießt, bleiben nur Sekunden, um sich in Sicherheit zu bringen.

如果真主党在这里开火，他们只有几秒钟的时间才能到达安全地带。