Zu mir in den Baum! In das Meer!

去我那，树里面去！海里去！

Haben wir hier die Erdbeeren, die tunken ganz vorsichtig rein.

现在我们将草莓心地浸入里面。

Die Sonne kam herauf, einem Goldklumpen gleich, und setzte sich hinein.

太阳像一个金团升起，把光射了里面。

Drinnen hört man das Wachs von den Lichtern der Kronleuchter auf den steinernen Fußboden tropfen.

你甚至可以在里面听蜡烛油从枝形吊灯灯盏上滴石头地板上声音。

Da steckt ja alles drin vom einfachen Tier Züchter im Landesinneren Schwedens, den norwegischen Händler bis zum dänischen König.

从瑞典内陆动物饲养员、挪威商人丹麦国王，什么人都包括在了这里面。

Etwa 40 bis 50 Kakaobohnen stecken da drin.

里面大约有 40 50 颗可可豆。

Ich entfaltete den Zettel und fand darin eine Einladung, mich um Punkt zwölf Uhr auf der Brücke Ponte vecchio einzufinden.

我展开纸条，发现里面一张邀请函，邀请我在十二点整时候维琪奥桥上见面。

Schon 1970 war der Flughafen so groß geworden, dass sich die Leute darin verliefen und es viele Pannen gab.

了1970年，机场已经变得如此之大，以至于人们在里面迷路，而且出现了很多故障。

Der Forscher stellt eine handtellergroße, flache Plastikdose mit gelblichem Inhalt in ein Glasgefäß, das an die Pumpe angeschlossen wird.

研究人员将一个手掌大扁平塑料盒，里面有淡黄色内容物放在连接泵玻璃罐中。

Da kann man von innen durch gucken und von außen reflektiert das Licht da drauf und dann kann man nicht reingucken.

你可以从里面看它，光从外面反射它上面，然后你就能看里面了。

Die Anna-Amalia-Bibliothek ist wirklich keine gewöhnliche Bibliothek, das werde ich euch drinnen zeigen, und da stehen Bücher vom Hochmittelalter bis in die Moderne.

安娜-阿玛利亚图书馆真普通图书馆，我带你进去看看，里面有从中世纪现代书籍。

Zollbeamter: Hallo, wir haben festgestellt, dass das Paket, das Sie geschickt haben, deklariert werden muss. Darf ich fragen, was drin ist?

海关关员：您好，我们注意您寄出包裹需要申报。请问里面什么？

" Ich muss nicht mehr drauf achten, dass etwas drin ist oder so, ich vertrau drauf und hab vom Muffin bis zur Suppe alles."

“我再需要确保里面有东西或任何东西，我相信它，从松饼汤，我什么都有。”

Ich glaube, in den nächsten sechs Jahren bis 2022 werden mehr Leute mit dem Wintersport vertraut sein, mit seinen Geschichten, und werden am Wintersport interessierter sein.

我相信在未来六年里面，包括2022年时候，中国很多人首先会了解更多东西像，了解他们历史喜欢上冬季项目。

Wir wollten was zusammen machen und mein Bruder hat zufällig in einer Zeitung eine Anzeige für ein kostenloses Info-Paket für Farrad-Urlaub im In- und Ausland gelesen.

我们想一起做点什么，我哥哥碰巧在报纸上读一则广告，里面有一则国内外自行车假期免费信息包。

Als Neil Armstrong außen auf der Landefähre stand, hat ihm Buzz Aldrin von innen den Müllsack in Reichweite getreten, damit er ihn über die Reling werfen konnte.

当尼尔·阿姆斯特朗站在登月舱外面时，巴兹·奥尔德林从里面踢了垃圾袋， 这样他就可以把它扔栏杆上。

Da wurde mir gesagt, da ist Marzipan drin, Pistazie, Nougat - das war für mich eine Masse, süß, aber da schmeckt man so richtig die einzelnen Zutaten raus. Find ich schon.

有人告诉我里面有杏仁糖、开心果、牛轧糖——对我来说一大块，很甜，但你真可以品尝每一种成分。 我认同。

Es kann jetzt sein, dass ihr hier jetzt noch ein paar Klümpchen drin sieht, das ist aber gar nicht schlimm, denn der Teig muss jetzt eh gleich noch für eine halbe bis ganze Stunde ruhen.

你们现在可能会看里面有一些面粉结块，要紧，因为面团还要静置半时一时。

Dass Fasching ist, merke ich vor allem beim Bäcker: In der Zeit vor dem Aschermittwoch gibt es überall Krapfen zu kaufen -- also in Fett ausgebackene runde Kugeln, die mit Marmelade oder Creme gefüllt sind.

我特别注意面包店狂欢节：在圣灰星期三之前，你可以随处买甜甜圈——用脂肪油炸圆球，里面填满果酱或奶油。