Ok Team Nohara, dann zeigt mal was ihr könnt.

野原小分队，准备好展示实力了吗。

Deshalb haben wir speziell reservierte Kontingente, damit die dann auch ein Wohnheimzimmer haben können.

所以我们专门给小分队预留了一个宿舍，让他们也能有一个宿舍。

" Das heißt, meine Aufgabe besteht darin, dieses Kommando zu einer Einheit zu formen."

“也就是说，我的任务是将这队编成一个小分队。”

Bereits im März hatte das Kommando der US-Streitkräfte im Pazifik mitgeteilt, erste THAAD-Elemente seien in Südkorea eingetroffen.

早在3，美军太洋司令部就宣布首批“萨德”分队已抵达韩国。

Ein israelischer Militärvertreter machte den Iraner Said Isadi für die Raketenangriffe verantwortlich, der den palästinensischen Arm der iranischen Al-Kuds-Eliteeinheiten anführe.

一名以色列军方官员将火箭弹袭归咎于领导伊朗精锐圣城部队巴勒斯坦分队的伊朗人赛义德·伊萨迪 (Said Isadi)。

Lange Zeit hatten sich kleine PKK-Trupps beinahe unbehelligt in den unwegsamen Bergen Südostanatoliens bewegen können, um Anschläge auf zivile Ziele und Überfälle auf türkische Militärposten vorzubereiten.

长期以来， 库尔德工人党的小分队几乎不受干扰地在安纳托利亚东南部不可逾越的山区移动，以准备攻民目标和袭土耳其军事哨所。

Auch wenn klar ist: Die Trickser-, Tarner- und Täuscher-Truppe um den zäh an der Macht klebenden Präsidenten ist geübt darin mit gezinkten Karten auf Zeit zu spielen.

即使很清楚：顽固执政的总统身边的骗子、伪装者和骗子小分队也在练习打有标记的牌来争取时间。