Wir haben heute hier an Bord ein hochauflösendes System.

我们这架飞机上拥有个高分辨率的系统。

Deshalb ist die hochauflösende Kamera mit einer Infrarotkamera gekoppelt.

所以这台高分辨率摄像机还与台红外摄像机连接。

Genau, ihr könnt jetzt immer noch diese Modifier dazunehmen ... wie ... hochauflösend oder trending on artstation.

没错，你们现在还是向可以加入这个修饰符… … 比如… … 高分辨率，或者artstation上的热搜。

Wir haben hochauflösende Bilder von der Oberfläche machen können.

我们能够拍摄表面的高分辨率图像。

Daraufhin wurden diese Bilder in der Sonde mit höchster Auflösung gescannt und erneut übertragen.

这些图像随后在探测器中以最高分辨率扫描重新传。

Der Bildschirm ist recht groß und die Auflösung ist auch sehr hoch.

小林：屏幕挺大的，分辨率也很高。

Seine Kamera hat eine hohe Pixelauflösung und der Fotoeffekt ist sehr gut.

它的相机像素分辨率较高， 拍照效果非常好。

Anfangs kam vor allem Sentinel-1A zum Einsatz, der hoch auflösende Radarbilder macht.

最初，主要使用 Sentinel-1A， 它可以制作高分辨率的雷达图像。

Hinzu kommt, dass die Geräte laufend erneuert werden müssen, weil sie beispielsweise die hohe Auflösung nicht mehr schaffen.

此外，设备必须不断更新，例如，它们无法再实现高分辨率。

Dieser sollte hochauflösende Bilder aufnehmen und zur Erde übertragen. Es ist das erste Mal, dass eine Vega-Mission fehlschlägt.

这应该会拍摄高分辨率图像将它们传球。 这是 Vega 任务次失败。

Die Sonde hat inzwischen mehr als 22.000-mal den Planeten umrundet – die hochauflösende Kamera macht häufig spektakuläre Aufnahmen.

该探测器现已绕球运行超过 22,000 圈 - 高分辨率相机经常拍摄壮观的照片。

Diese Änderung der Auflösung berechnen speziell entwickelte Chips, die enorm leistungsfähig sind, sogenannte GPUs – Graphic Processing Units.

这种分辨率变化是由专门开发的极其强大的芯片计算得出的，即所谓的 GPU - 图形处理单元。

Shop-Assistent: Es verfügt über einen hochauflösenden Bildschirm und Schnellladefunktion, mit einer Akkulaufzeit von bis zu 8 Stunden.

店员：拥有高分辨率屏幕， 具备快速充电功能，续航时间长达8小时。

Der Untergang der Titanic: 110 Jahre danach hat der britische Sender BBC hochauflösende Bilder des versunkenen Schiffes veröffentlicht.

泰坦尼克号沉没：110 年后，英广播公司 BBC 发布了沉船的高分辨率图像。

Die Auflösung wird viele überraschen: Hinter dem Daumen bei ausgestrecktem Arm haben vier Vollmonde nebeneinander Platz.

这个分辨率会让很多人感惊讶：当手臂伸出时，可以将四个排的满月放在拇指后面。

Viele Kunden haben wegen des Nebeneineanders der beiden Techniken für hochauflösende Videos bisher auf einen Kauf eines neuen Geräts verzichtet.

由于这两种高分辨率视频技术的共存，许多客户都没有购买新设备。

Am 12. September nahm ein IKONOS-Satellit Bilder mit einer Auflösung von einem Meter auf.

9 月 12 日， IKONOS 卫星拍摄米分辨率的图像。

Sie machten hoch aufgelöste Schwarz-Weiß-Aufnahmen, auf denen im besten Fall noch Details von weniger als einem Meter Ausdehnung zu erkennen waren.

他们拍摄了高分辨率的黑白图像，这些图像最多只能显示不米大小的细节。

Bei dem kurzen Blick auf die hochauflösenden Bilder sollte es nicht bleiben, denn was der Wissenschaftler entdeckte, kam einer Sensation gleich.

这不仅仅是快速浏览高分辨率图像，因为科学家的发现无异于轰动时。

Wenn BepiColombo in vier Jahren in eine Umlaufbahn um den Merkur einschwenkt, wird die hochauflösende Farbkamera an Bord im Einsatz sein.

四年后，当 BepiColombo 进入环绕水星的轨道时，船上的高分辨率彩色相机将投入使用。