Außerdem fünf Eier, die getrennt werden.

除此之外5个蛋黄蛋清分离的鸡蛋。

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离的基本原则。

Die Kette ist getrennt, die ist tonnenschwer.

履带是分离式的，重达数吨。

Mit ROCK YOUR LIFE! bringen wir getrennte Welten zusammen: die Universität und die Hauptschule.

通过摇摆你的生活，我们将分离的世界结在一起：和中。

Nun war es ein leichtes Spiel, die Haut vom Körper des Löwen zu trennen.

现在分离狮子的兽皮和骨肉就轻而易举了。

Aber Malte muss seine Gefühle auch zu lassen dürfen.

但马尔特也必须被会分离自己的感情。

Zwei räumlich getrennte Objekte müssen nicht gleich zwei getrennte Objekte seien.

两个空间上分离的对象不必是两个单独的对象。

Es gibt ein organisatorisches Trennungsgebot, und das aus gutem Grund.

有一个组织分离的要求，并且有充分的理由。

Immer wieder kommt die Diskussion um das sogenannte Trennungsgebot.

关于所谓的分离要求的讨论反复出现。

Bei dem Test war ein Notfall-Rettungssystem mit einer Abspaltung der Raumkapsel simuliert worden.

试验过程中，模拟了太空舱分离的应急救援系统。

Das Gehirn reagiert wie auf körperliche Schmerzen auf diese Trennung.

脑对这种分离的反应就像是身体上的疼痛一样。

Und dann ist es ein trennbares Verb.

然后它是一个可分离的动词。

Und die bisher getrennten Verkehrsnetze von Ost- und Westdeutschland müssen zusammengeführt werden.

东德和西德以前分离的交通网络必须整在一起。

Sie sollte sich übertrieben bemühen, die Kinder vor negativen Wirkungen der Trennung zu schützen.

她应该竭尽全力保护孩子们免受分离的负面影响。

In manchen Ländern wurden bestimmte Gruppen von Menschen gezwungen, in getrennten Gebieten zu leben.

在某些国家，特定人群被迫居住在分离的地区。

Eine Trennungsgeschichte trotzdem, aber eine sehr positive.

尽管如此，这是一个分离的故事，但却是一个非常积极的故事。

Die Tendenz geht aber immer weiter zu ner endgültigen Loslösung von England.

这一趋势越来越导致了与英国的最终分离。

Raum an sich könnte nur ein Gebilde sein, dass uns vortäuscht, dass Dinge voneinander getrennt sind.

空间本身可能只是一个实体，它愚弄我们相信事物是彼此分离的。

Das House of Lords wandte sich gegen Mays Plan, die Zollunion mit der Europäischen Union zu verlassen.

上议院反对梅将，关税同盟与欧盟分离的计划。

In der kommenden Woche könnte im Repräsentantenhaus über einen Gesetzentwurf abgestimmt werden, der die Familientrennung beenden soll.

一项结束家庭分离的法案可能会在下周在众议院进行投票。