Das ist wichtig, dass man das auseinanderhält.

将非常重要。

Und damit halt auch, sich von England abzuschotten.

也让它们与英国。

Wir fangen mit dem Kniegelenk an. Rundherum bis auf den Knochen einschneiden.

削肉断筋，骨肉。

Sie schirmt den Todesstreifen von der Stadt ab.

它将死亡地带与城市开来。

Die Kette ist getrennt, die ist tonnenschwer.

履带是式的，重达数吨。

Lieben heißt manchmal vom Geliebten sich trennen.

爱，是有时要与珍爱之人。

Aber vorher noch den Sicherungsstift entfernen.

但首先必须保险销。

Im Süden begannen die Antarktis und Australien sich voneinander wegzubewegen.

在南边南极洲和澳洲开始互相移动。

Nun war es ein leichtes Spiel, die Haut vom Körper des Löwen zu trennen.

现在狮子的兽皮和骨肉就轻而易举了。

Das macht ihr am besten mit 'nem Backformlöser, dass ihr dann den Rand schön löst.

最好的办法是用模具器来松开边缘。

Doch ist das Wasser zu warm, trennt sich der Korallenpolyp von seiner Alge.

但是如果水太热了，珊瑚虫就会与藻类。

Um es dort herauszulösen, wird das Salzwasser abgepumpt und in ein Becken geführt.

为了锂，需要吸出盐水并导入一个水池中。

Außerdem fünf Eier, die getrennt werden.

除此之外5个蛋黄蛋清的鸡蛋。

In der Kreidezeit entstand der atlantische Ozean und trennte Afrika von Amerika.

在白垩纪产生了大西洋，并且使非洲和美洲。

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看来，这项法律计划违背土耳政教的基本原则。

Die Tendenz geht aber immer weiter zu ner endgültigen Loslösung von England.

这一趋势越来越导致了与英国的最终。

Ich geh jetzt meinen eig'nen Weg. Ich habe mich getrennt von dir. Lass mich in Ruh!

如今我只走自己的路。我已经与你。别烦我！

Die wertvollen Rohstoffe für neue Geräte müssen also erneut aufwendig abgebaut und aufbereitet werden.

因此，制造新机所需要的珍贵原料都需要重新（从自然界中）出来和重新准备。

Doch es war nun abgetrennt vom Rest des Landes, wodurch es wirtschaftlich stark an Bedeutung verlor.

然而，东鲁士现在与德国他地区，导致经济重要性大打折扣。

Schon im Römischen Reich haben Separatisten Anschläge auf Soldaten und mit den Römern zusammenarbeitende Zivilisten verübt.

早在罗马帝国，就有主义子袭击了士兵和与罗马人合作的平民。