Die Terroristen werden ihrer Strafe nicht entkommen.
恐怖不会逃脱惩罚。
Jede Bruchzahl besteht aus Zähler und Nenner.
每都由和母组成。
Die chemische formel für Wasser ist H2O.
水的化学式是H2O。
Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.
破坏企图扰乱秩序和安全。
Und der Mann ist ein wichtiger Grünen-Aktivist.
这男人是一重要的绿党积极。
Im Gegensatz zu Terroristen handeln Kriminelle aus finanziellen Beweggründen.
同恐怖主义不同，犯罪是受金钱利益驱动。
Das Molekül zerfällt in seine Atome.
裂成原。
Die Terroristen werden wegen Mordes gesucht.
恐怖因谋杀而被通缉。
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.
我们必须切断恐怖获得核材料的来源。
Unser Labor für Molekulare Medizin wurde im Jahr 2002 gegründet, um molekulargenetische Untersuchungen auf hohem Qualitätsniveau anzubieten.
我们的医学实验室在2002年建立，以提供高质量水平的遗传研究。
Das biologische Toxin Rizin wurde bereits in mehreren Terroristen-Werkstätten entdeckt.
此外，在若干恐怖车间里还发现了生物毒素蓖麻毒。
Vor den Augen der Welt benutzten die Terroristen zivile Luftfahrzeuge, um einen Massenmord zu begehen.
全世界目睹了恐怖利用民用飞机实施大规模谋杀。
Die jüngsten Entwicklungen haben die potenzielle Gefahr unterstrichen, dass Massenvernichtungswaffen Terroristen in die Hände fallen.
最近的事件突出说明大规模毁灭性武器会落入恐怖之手的潜在威胁。
Er ist künstliche Intelligenz.
他是一位艺术。
Die Gefahr, dass Massenvernichtungswaffen in die Hände von Terroristen fallen könnten, gibt weltweit Anlass zur Besorgnis.
大规模毁灭性武器可能落入恐怖手中的危险是全球关切的大问题。
Andererseits gab das Wiederaufleben des Aktivismus der Zivilgesellschaft zur Unterstützung der Friedensabkommen einen gewissen Anlass für Optimismus.
相反，民间社会活跃继续支持和平协定，使我们有理由保持某种乐观。
Wir können den Terrorismus nur dann erfolgreich besiegen, wenn wir den Werten treu bleiben, die die Terroristen negieren.
我们只有继续忠实于恐怖避而不谈的价值观念，才能成功地击败恐怖主义。
Diese Organisationsform ermöglicht Kriminellen, auf vielfältige Weise, flexibel und unauffällig zu operieren und länger im Geschäft zu bleiben.
犯罪采用这种组织形式可以从事各种各样的活动，灵活多变，既不引人注目，又可以长期存在。
In diesen Zonen der Straflosigkeit gedeihen die Geißeln unserer Zeit - Drogenhandel, Waffenhandel, Menschenhandel, die Ausbildung von Terroristen.
在有罪不罚的地区，我们时代的祸害——贩运毒品、贩运武器、贩卖人口、训练恐怖——就会猖獗。
Besonders besorgniserregend ist die Vorstellung, dass organisierte kriminelle Gruppen Terroristen zu nuklearen, radiologischen, chemischen oder biologischen Waffen verhelfen.
有组织犯罪集团可能会向恐怖主义提供核武器、放射性武器、化学或生物武器，这种前景特别令人忧心忡忡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aus sechs Wasser-Molekülen und sechs Molekülen CO2 entsteht Traubenzucker.
六个水分子可以与六个二氧化碳分子结合，生成葡萄糖。
Wir schauen uns was zur Ideologie der Nationalsozialisten an.
今天我来看看纳粹分子的意识形态。
Wie laufen die molekularen Mechanismen der Demenzen genau ab?
痴呆症的分子机制到底是什么？
Viren bestehen aus Molekülen, die von einer Eiweißhülle umgeben sind.
病毒由蛋白壳包裹的分子构成。
Und um besondere Moleküle aufzunehmen, die unser Körper selbst nicht herstellen kann.
以及吸收人体自身无法产生的特殊分子。
Im Ruhrgebiet stellen sich linksgerichtete Gruppen den Putschisten entgegen.
在鲁尔区，左翼组织反对政变分子。
Böller-Fanatiker würden sich aber wahrscheinlich auch durch ein Verbot nicht abschrecken lassen.
但鞭炮狂热分子可不会禁令劝退。
Oder die flüchtigen Moleküle, mit denen Bäume miteinander reden.
以及四处飘散的分子，树木正是利用它彼此交流。
Plastik besteht aus Polymeren: langen sich wiederholenden Strängen von Molekülgruppen.
塑料由聚合物组成，也就是由重复排列的长分子链构成的分子组。
Diese Lebensformen müssen sich unter Verwendung von Molekülen wie DNA und RNA reproduzieren können.
这些生命形式必须能够利用DNA和RNA等分子进行繁殖。
Ah, ich glaube, ich habe unseren Nazi gefunden.
啊，我想，我找到了要找的纳粹分子。
Zumindest theoretisch können Kriminelle also trotz falscher Namen gefunden werden.
至少从理论上来说，使用假名不影响锁定犯罪分子。
Ich setze meine eigene Version von molekulare Küche ein, und wie es 'ne Spiegelsastronomie.
我使用了我自己研制的分子配方，就像镜像天文一样。
Eine Bande von Zeitterroristen. Sie wollen Geschichte eliminieren.
一个时间恐怖分子集结成的组织。他想要抹杀历史。
Blöd für die Nazis, dass Owens Afroamerikaner ist.
对纳粹分子而言，欧文斯是非裔美国人可太糟糕了。
An der Sprache ließen sich selbst Ostberliner Intellektuelle nicht mehr unbedingt vom Arbeiter unterscheiden.
即使是东柏林的知识分子也不一定能通过语言与工人区分开来。
Die Nationalsozialisten experimentieren ab Ende 1941 auch mit sogenannten Gaswagen.
从1941年末起，纳粹分子还进行了所谓的毒气卡车实验。
Deshalb ziehen die an der Wand die anderen mit nach oben: der Kapillareffekt.
因此，附着在壁上的水分子会把其他水分子一同向上带，这就是毛细现象。
Also Wassermoleküle verdunsten hier und ziehen die anderen mit bis nach oben.
也就是说，水分子在此蒸腾，同时把其他水分子一起带到上面。
Und wir sind eine Gemeinschaft, in der jedes Leben und jeder Mensch zählt.
我是共同体，每个生命、每个人都是其中的一分子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不会逃脱惩罚。
的森林 
合辑 
都由
来看看纳粹
禁令劝退。
