Ich suche das Messer und finde es wieder.

我又找到了刀子。

Sie stoßen mir ein Messer ins Herz.

您给我心里戳了一把刀子。

Sie nahm das Messer und begann das Füchslein aufzuschneiden.

她拿着刀子，开始剖开小狐狸。

Wir hocken uns mit unsern Messern im Kreis und schlagen uns den Magen voll.

我们拿着刀子，蹲成一，得很饱。

Ich kann dir die Messer nehmen, du kannst dich mit einer Stricknadel töten.

我可以搜走你的刀子，你却能一根别针杀死自己。

Denn es gibt eine Reihe von Werkzeugen, die für Linkshänder schwierig zu benutzen sind, wie Scheren und Messer.

因为有很多工具是撇子难以使的，比如剪刀和刀子。

Jetzt nimmst du einfach das Messer, stichst da ein Stück ab vom Handkäs, und dann kommt das da oben drauf.

现在，你只要拿刀子，从那里挖下一块奶酪，然后把它放在。

Da hatte es besonders viele Angriffe mit Messern gegeben.

刀子袭击的次数特别多。

Das ist ein Dolchstoß in den Rücken unsere Landes, unseres Volkes.

这是在我们国家、我们人民的背后捅刀子。

Das Messer schneidet Käse und Papier zusammen durch und beides fällt zusammen auf den Stapel.

刀子把奶酪和纸一起切开，然后一起落入一堆。

Dreinschaun, dreinhaun - das ist da Eins: darum geht weg in die Wälder und legt euer Schwert schlafen!

观看，和拔出刀子来——在这里两者都是一回事：所以快离开了到森林里去！并将你们的宝刀收鞘。

Ein paar Straßen weiter, am Marktplatz, versucht Sibaram Ranjit mit einem Messer, ein herunter hängendes Kabel zu zerschneiden.

在几条街之外，在集市，西巴拉姆·兰吉特试图刀子割断一根悬挂的电缆。

Und dann kann ich das mit dem Schalter anmachen und dann müsste das Messer eigentlich warm werden.

然后我可以开关打开它，然后刀子应该真的会变热。

Xiao Sun: Können Sie uns Ihre Meinung mitteilen? Du stechst in den Rücken!

孙晓：您能告诉我们您的意见吗？你在背后捅刀子！

Die Landsturmleute, die sie bewachen, erzählen, daß sie anfangs lebhafter waren. Sie hatten, wie das immer ist, Verhältnisse untereinander, und es soll oft mit Fäusten und Messern dabei zugegangen sein.

负责看守的后备军说，开始时他们还很活跃，彼此会有纠纷，经常抡拳头、动刀子。