Als der Baron das sah, wurde er kreidebleich und zog einen Dolch, um sie niederzustoßen.

男爵见状，脸色煞白，他拔出匕首想把人击倒。

Und wenn man andere Leute runtermachen und manipulieren muss, um selbst besser dazustehen.

或者必须把别人击倒，操纵他们来使看起来更好。

Der Teamwettbewerb wird seit 2010 im K.O. Modus ausgetragen.

团队赛从2010开始实行K.O.（击倒/出局）模式。

Ansonsten gehen der Spiegel und die eigenen Fäuste nämlich direkt in der ersten Runde k. o.

否则镜子和的拳头会在第一轮就被击倒。

Dann ließ Theseus sein Schert mit aller Macht niederfahren und streckte den riesigen Leib des Minotauros nieder.

然后忒修斯用尽全力刺下铁剑，击倒了弥诺陶洛斯的巨大身躯。

Der umgeworfene Pin kann für den zweiten Wurf nicht runtergelassen werden.

被击倒的球瓶不能被下进行第二次投掷。

Das Ziel ist auf jeden Fall, mit zwei Würfen so viele Pins wie möglich abzuräumen.

目标是在两次投掷中击倒尽可能多的球瓶。

Wird der Floh beim Stich geschnappt, wird er gleich gefangen und k.o. gemacht!

如果跳蚤被蜇到，它会立即被抓住并击倒。制成！

Damit die Wellen euch nicht umhauen, schaut vorher, welche Flagge am Strand weht.

为了不被海浪击倒， 请事先检查海滩上飘扬着哪面旗帜。

Setzen die mutmaßlichen Täter K.-o.-Tropfen ein, sinken die Chancen auf ein Urteil noch einmal dramatisch.

如果被指控的肇事者使用击倒掉落，判决的机会会急剧下降。

Er wurde von dem Schlag niedergeschlagen.

他被这一击击倒了。

Sie konnte ihre Verfolger nicht herunterkommen.

她无法击倒追赶她的人。

Und während ihr komplett ausgeknockt ratzt, sorgt das Gehirn dafür, dass euer Körper genug Bewegung kriegt.

当完全被击倒时， 大脑会确保的身体得到足够的锻炼。

Leichtes Boxen: ohne K.O. hauen, das finden Emily und Isabelle super.

轻拳：无击倒命中， 艾米丽和伊莎贝尔认为这很棒。

Und daraus entsteht, dass sie ihn niederschlägt und er sie dafür hasst, dass sie ihm das Leben gerettet hat.

并且由此产生，米耶拉将他击倒，并且他因为米耶拉为了救他而憎恨她。

Mira ist mit einem Jungen aus Korczaks Waisenhaus zusammen, den sie niederschlägt, damit er Korczak nicht folgen kann, nicht deportiert wird.

米耶拉与一个来柯扎克的孤儿院轻人一起，她击倒了他，为了他不能跟着柯扎克，不会被遣送走。

So, und jetzt, mein letzter Wurf und ich werd's doch einmal in diesem Film schaffen, alle Pins auf einmal abzuräumen.

所以， 现在， 这是我最后一次投掷，我最终将成功击倒这部电影中的所有球瓶。

Tropfen häufig hilflos gegenüber. Denn nicht nur die Erinnerung der Geschädigten ist stark eingeschränkt, sondern auch der Zeitraum, in dem man K.-o.

滴往往无助的对面。 因为不仅受伤方的记忆受到严重限制，而且一个人击倒的时期也受到严重限制。

Die Anlage zählt dann alle zusammen und ich habe mit meinen zwei Würfen neun von zehn Pins abgeräumt und bekomme neun Punkte.

然后系统将所有球瓶全部计数，我两次投掷击倒了十个球瓶中的九个，得到了九分。

Wenn nicht, so fahr ich damit von dannen." Da traf den Edelmann fast der Schlag, und er sprach: " Liebes Patenkind, das war ja alles nur ein Spaß.

如果您不要的话，我就都带走了。”贵族几乎被击倒了，他说：“我亲爱的教子，这一切就是为了乐趣。