Soll ich lieber ein Taxi rufen?

是不是应该叫一辆出租车？

Und können Sie ein Taxi für uns bestellen?

B ：您能帮叫辆出租车吗？

Immerhin haben sie viel für ihre Taxilizenz bezahlt.

毕竟他们为他们的出租车执花了很多钱。

Ins Tram oder in ein Taxi konnten die beiden mit ihren nassen Kleidern ja nicht.

他们不能穿着潮湿的衣服在电车或出租车里。

Und so lassen unsere Taxis，die Hauptverkehrsadern der Stadt aufleuchten.

们的出租车，点亮了城市的交通主干道 。

Noch dazu haben die gewerblichen Uber-Fahrer keine Taxilizenz.

此外，这些职业的优步司机有出租车驾驶执。

Frau Steinmann: Ich warte und warte, aber das Taxi kommt nicht.

啊，但出租车就是不来。

Bis ins kleinste Detail ist geregelt, wie ein Taxi aussehen muss.

出租车的外表细节被规定到了最小的细节处。

Die Taxiparagraphen stammen aus den 60er Jahren und sie verhindern einen freien Wettbewerb.

出租车管理条例可追溯到20世纪60年代，它的出现阻碍了自由竞争。

Für ein Wies’n-Wochenende hat uns der Münchene Taxiverbund die GPS-Daten von 1200 seine Taxis zur Verfügung gestellt.

在特蕾莎广场（特蕾莎广场为慕尼黑啤酒节举办场地）举行啤酒节的一个周末，慕尼黑出租车联合公司为们提供了1200辆出租车的GPS数据。

Kartellämter hingegen freuen sich über mehr Wettbewerb im Taxigeschäft.

相反，反垄断局却很高兴出租车行业中有了更多的竞争。

Herr Schneider: Kein Tax. Kein Problem! Ich habe ein Auto. Ich fahre Sie.

不来出租车。这不是问题。有车。送您。

Trotzdem sind die Fahrpreise meistens günstiger als bei einer Fahrt mit dem Taxi.

尽管如此，大部分时候乘车费都低于出租车的乘车费。

Neben Mitarbeitern von Abtreibungskliniken könnte dies auch Verwandte oder einen Taxifahrer treffen, der eine Schwangere zur Klinik gebracht hat.

除了堕胎诊所的员工外，可能包括将孕妇带到诊所的亲属或出租车司机。

Viele Taxifahrer sind dagegen angestellt und bekommen in jedem Fall den Mindestlohn.

很多出租车司机属于雇员，在任何情况下都能拿到最低工资。

Er fährt Taxi für Uber - sagt er.

他为优步开出租车——他说。

Das sind die Restaurants, die Taxis, die Bekleidungsunternehmen oder Geschäfte.

这些是餐馆、出租车、服装公司或商店。

Hier gibt es natürlich auch kein Hotel und kein Taxi, das einen dahin bringt.

这里当然有酒店和出租车能载你过去。

Aber wer einmal Uber als Taxi-Ersatz genutzt hat, der weiß, dass es in vielen EU-Staaten viel billiger geht.

但是坐过出租车替代—Uber的人知道，在很多欧盟国家，它的价格更便宜。

Selbst die Preise im Taxi wurden punkt null Uhr nur noch in Euro angezeigt.

甚至出租车的价格只在午夜以欧元显示。