Und dein Geburtstag ist der 29. 3. 1975. Ja.

你的出生日期是1975年3月29日？是的。

In der westlichen Astrologie ist es ein Sternbild, das deinem Geburtstag entspricht.

在西方占星术中，它是对应你出生日期的星星图案。

Das von ihm angegebene Geburtsdatum und seine E-Mail-Adresse.

他们提供的出生日期和电子邮件。

Dazu gehören zum Beispiel Name, Anschrift und Geburtsdatum, nicht aber einzelne Verbindungen.

例如，这包括姓、和出生日期， 但不包括个人联系。

In der Spiele-App ist ziemlich sicher mal euer Geburtsdatum abgefragt worden.

在游戏应用中，你们的出生日期很可能被询问。

Ich brauche Ihren Namen, Geburtsdatum und -ort, Ihre Adresse und Telefonnummer.

我需要您的姓、出生日期和点、和电话号码。

Darf ich um Ihren vollständigen Namen und Ihr Geburtsdatum bitten?

我可以询问您的全和出生日期吗？

Mein Name ist Li Ming und mein Geburtsdatum ist 15.Mai, 1990.

患者：我叫 Li Ming，出生日期是 1990 年 5 月 15 日。

Registrierstelle: Danke. Wie lautet Ihr Name und Geburtsdatum?

注册商：谢谢。您的姓和出生日期是什么？

Wie ist Ihr Geburtsdatum? Ich meine: Wann haben Sie Geburtstag? Geburtstag?

您的出生日期是几岁？ 我的意思是：你的生日是什么时候？ 生日？

In der Spiele-App ist ziemlich sicher mal euer Geburtsdatum abgefragt worden – auch diese persönliche Information ist damit gespeichert.

游戏应用程序几乎肯定会在某个时候询问您的出生日期——这些个人信息也会被存储。

Sehen Sie, der Lebenslauf beginnt mit den Kontaktdaten und den persönlichen Angaben, also Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit und Familienstand.

您会看到， 简历以联系方式和个人信息开头，即出生日期和点、国籍和婚姻状况。

Versicherungsberater: Dies umfasst hauptsächlich das Geburtsdatum des Kindes, Ihr Jahreseinkommen und die Höhe der Versicherung, die Sie erhalten möchten.

保险顾问：这主要包括孩子的出生日期、你的年收入，以及你想要领取的保险金额。

Frau Wu : Mein Name ist Wu Mei und mein Geburtsdatum ist September 21, 1990.

Wu 女士：我叫 Wu Mei，出生日期是 1990 年 9 月 21 日。

Frau Zhao: Mein Name ist Zhao Min und mein Geburtsdatum ist 15.Juni, 1985.

赵女士：我叫赵敏，出生日期是 1985 年 6 月 15 日。

Guten Tag, bitte setzen Sie sich. Ich brauche zuerst Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum und den Geburtsort, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer.

- 您好，请坐。我首先需要您的姓、出生日期和点、和电话号码。

Außerdem gibt es noch ein inneres Tier, abhängig vom Geburtsmonat, ein wahres Tier, abhängig vom Geburtstag und ein geheimes Tier, abhängig von der Geburtsstunde.

此外还有，对应出生月份的“内动物”，对应出生日期的“真实动物”，对应出生时辰的“秘密动物”。

Amaranta suchte unter alten Papieren das Kontobüchlein, in dem Ursula die Namen sowie die Geburts- und Taufdaten aller aufgeschrieben hatte, und notierte daneben ihren jeweiligen augenblicklichen Aufenthaltsort.

阿玛兰塔在旧报纸中寻找乌苏拉记下所有人的字、出生日期和受洗日期的账簿，并在账簿旁边记下了她现在的下落。

Der Gesetzgeber muss, wenn er auf einem Eintrag im Personenstandsregister besteht, in dem alle Daten zu einer Person, wie Name, Geburtsdatum oder auch Geschlecht, eingetragen werden, einen weiteren Geschlechtseintrag ermöglichen.

如果立法者坚持在民事登记册中登记，其中输入一个人的所有数据， 如姓、出生日期或性别， 则进进一步的性别登记。