Dadurch läuft er Gefahr abgeschoben zu werden.

这使他面临被出境的风险。

Diese Arbeitskräfte sollen von der Deportation ausgenommen werden.

这部分人将免出境。

Zum Teil sollen diese Menschen von den Deportationen ausgenommen werden.

一部分人将被豁免出境。

Sie erzählen uns, dass ihnen Deportation angedroht wurde.

他们告诉我们，他们到了出境的威胁。

300.000 Gastarbeiter und Gastarbeiterinnen, hauptsächlich Italienisch, wurden mal eben abgeschoben, um die Arbeitslosigkeit abzumildern.

30 万客籍工人（主要是意大利人）被出境，以缓解失业问。

Derzeit ist die Ausreise aber sehr erschwert möglich.

是，目前出境非常困难。

Der südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol ist mit einem Ausreiseverbot belegt worden.

韩国总统尹锡烈已被禁止出境。

Demnächst sollen wieder Ausgangs- und Kontaktbeschränkungen verhängt werden.

近期将再次实施出境和接触限制。

Es sei allerdings eine Ausreisesperre verhängt worden.

是， 已经实施了出境禁令。

Will die Türkei Pässe von Ausgereisten annullieren?

土耳其是否要取消出境人员的护照？

Abschiebungen dürfen nicht mehr vorher angekündigt werden.

出境可能不再提前宣布。

Soll man sie so schnell wie möglich aus dem Land schmeißen?

他们是否应该尽快被出境？

Nach geltendem Recht entscheiden Gerichte über die Abschiebung.

根据现行法律，法院决定出境。

Sie handeln von Flucht, Deportation und Ermordung.

他们处理逃跑、出境和谋杀。

Außerdem gab er seinen Reisepass ab und kann so das Land nicht mehr verlassen.

他也放弃了护照， 不能再出境。

" Die Leitlinie dabei ist ganz klar und eindeutig rechtskräftig vollziehbare Ausreisende müssen das Land verlassen."

“指导意见非常明确，没有歧义，依法可以出境的，必须出境。”

US-Abschiebegesetz aus Trump-Zeit bleibt vorerst in Kraft!

特朗普时代的美国出境法暂时有效！

Er stand jahrelang unter Hausarrest und wurde schließlich ausgewiesen.

他被软禁多年，最终被出境。

Umstrittene Abschieberegelung in den USA läuft aus!

美国有争议的出境条例即将到期！

Zweiter ist aus einem Land ausgewiesen werden. Sie wurden aus politischen Gründen aus ihrem Land ausgewiesen.

其次是被出境。 他们因政治原因被出境。