Geht schon! Die Dornen bremsten meinen Sturz!

还行！荆棘丛给我的坠落减速了！

Wer der Umwelt zuliebe langsamer fahren möchte, der soll das tun.

想要减速以保护环境的人，以这么做。

Das erste Raumschiff, das dort ankommt, müsste sich noch mit Hilfe von Raketen abbremsen.

第一个到达那里的人造飞船仍需借助火箭减速。

Der Mars-Tether fängt sie dann auf, bremst sie ab und lässt sie auf der Mars-Oberfläche landen.

火星绳索则会接住它们，让它们减速并着陆在火星表面。

Phobos ist so schwer, dass wir nicht Gefahr laufen, ihn abzubremsen.

福玻斯卫星的质量如此大，以至于我们不必担心让它减速的问题。

Ohne Luftwiderstand, der ihn bremst, könnte er so die Erde für immer umkreisen.

若没有空气阻力使其减速，它以永远环绕地球。

Er fällt seitwärts um die Erde, und zwar sehr schnell und ohne bremsenden Luftwiderstand.

它绕着地球侧向旋转，速度非常快，没有空气阻力使其减速。

Erst kurz vor dem Boden bremst Casimir ab.

卡西米尔只是在临近地面时才减速。

Befürworter eines Tempolimits sagen, dass es der Umwelt hilft, wenn man langsamer fährt.

限速倡导者说减速有利于环境。

Ein häufiger Spurwechsel führt dazu, dass der Verkehr langsamer wird.

频繁变道导减速。

BepiColombio wird noch fünfmal dicht am Planeten vorbeiziehen und dabei etwas abbremsen.

BepiColombio 将再接近地球五次，并略有减速。

Und wenn du über eine Kurve fährst, musst du langsamer werden.

你转弯时，必须减速。

Der Autofahrer bremst sie aber nicht, obwohl die Ampel rot ist.

即使红灯亮了，司机也没有减速。

Eine Bremse ist zum Beispiel Teil des Autos oder des Fahrrads - du brauchst sie um die Geschwindigkeit zu reduzieren.

“Bremse”（刹车）是汽车或自行车的一部分- 你需要它来减速。

Flüge wurden gestrichen, einige Züge fuhren zur Sicherheit langsamer.

出于安全原因，航班已被取消，一些火车也已减速。

Als der kleine Besucher schließlich entdeckt wurde, hieß es für herannahende Züge langsam fahren.

这位小访客最终被发现时，驶近的火车不得不减速。

Er schlägt Bodenschweller auf den Straßen vor, damit die Raser bremsen müssen.

他建议在街道上设置减速带， 这样超速者就必须刹车。

Das bedeutet, die Autos müssen langsamer fahren oder ganz stehenbleiben. Ein wirklicher Grund also für den Stau.

这意味着汽车必须减速或完全停止。堵车的真正原因。

Der Sinn hinter den Schikanen war leicht zu erraten: Die ausländische Konkurrenz sollte abgeschreckt werden.

减速弯背后的含义很容易猜到：外国竞争是要被吓倒的。

Lao Zhang: Bleiben Sie ruhig, während Sie langsamer fahren und das Fahrzeug stabil halten.

老张：保持冷静， 同时减速并保持车辆稳定。