Der Arbeitskampf richtete sich gegen die Auslagerung von Arbeitsplätzen und Gehaltskürzungen.

该罢工的矛头指向工作岗位外迁和减薪。

Soldaten, Polizisten und Gefängniswärter hatten zunächst friedlich gegen Gehaltskürzungen protestiert.

士兵、警察和狱警最初和平抗议减薪。

Die etwa 21.000 Mitarbeiter sollen Lohnverzicht leisten, um dem Konzern aus der Klemme zu helfen.

具体来： 大约 21,000 名员工应该减薪，以帮助团摆脱困境。

VW lehnt bisher jede Erhöhung ab und fordert wegen der schwierigen Lage des Konzerns stattdessen zehn Prozent Lohnkürzung.

由于公司处境困难，大众汽车迄今为止拒绝加薪，而是要求减薪 10%。

" Ich sage das hier einmal ganz deutlich: Falls die Arbeitgeberseite glaubt, Lohnverzicht predigen zu müssen, wird sie sehr schnell erkennen, wie es mit unserer Kampfbereitschaft steht."

“让我得很清楚：如果雇主认为他们必须鼓吹减薪，他们很快就会看到我们有多么愿意抗争。”