Das Herz aus Eis leg frei.

打开冻结的心。

Je kälter die Meere werden, umso mehr Wasser friert unter dem Eis ein.

海洋变得越冷，冰层下冻结的水就越多。

Durch die Wärme der Sonne wird aus flüssigem oder gefrorenem Wasser gasförmiger Wasserdampf.

太阳的温暖将液态或冻结的水变成气态水蒸气。

Der Kredit wird durch Zinserträge aus eingefrorenem russischen Vermögen abgesichert.

该冻结的俄罗斯资产的利息收入作为担保。

Dazu sollen Zinsen verwendet werden, die aus eingefrorenem russischen Vermögen auf internationalen Konten stammen.

为此，将使用来自国际账户中冻结的俄罗斯资产的利息。

Die Europäische Union will die Zinsgewinne aus eingefrorenem russischen Vermögen für die Ukraine nutzen.

欧盟计划利用被冻结的俄罗斯资产的利息收益来支持乌克兰。

Der dauerhaft gefrorene Boden im Untergrund hält die Berge einfach nicht mehr zusammen.

地下永久冻结的地面根本无法将山脉固定在一起。

Langfristig ist geplant, die Militärhilfen aus Zinserträgen gesperrter russischer Vermögen zu finanzieren.

长期计划是从被冻结的俄罗斯资产的利息收入中为军事援助提供资金。

Sie bleiben aber auf einer anderen Liste der US-Regierung, wodurch eingefrorenes Vermögen weiterhin gesperrt ist.

但是，它们仍在美国政府的另一个名单上，这意味着冻结的资产仍处于冻结状态。

Wir werden Ihr Konto einfrieren und Ihnen bei der Beschaffung einer neuen Karte helfen.

我们将冻结您的帐户并帮助您获得新卡。

Dort gibts die Antwort und noch ein paar andere coole Tiefkühlfakten.

有答案和其他一些很酷的冻结事实。

Die Klimaerwärmung verändert unsere Erde dramatisch: Böden, die Millionen Jahre lang gefroren waren, tauen auf.

全球变暖正在极大地改变我们的地球：数百万冻结的土壤正在融化。

Die Entscheidung über das Einfrieren der Gelder treffen die EU-Finanzminister nächste Woche.

欧盟财长将在下周做出冻结资金的决定。

Und zwar, wenn die feinen Wasser- Tröpfchen in den Wolken zu mini-kleinen Eiskristallen gefrieren.

那就是当云中的细小水滴冻结形成微小的冰晶时。

Die EU-Kommission will an diesem Mittwoch einen Gesetzesvorschlag vorlegen, der es ermöglichen soll, eingefrorenes russisches Geld zu beschlagnahmen.

欧盟委员会希望在本周三提出一项立法提案，该提案应该能够没收被冻结的俄罗斯资金。

Bald wollen die G7-Staaten Zinsen aus eingefrorenem russischen Vermögen für die Ukraine verwenden.

七国集团国家很快希望将俄罗斯冻结资产的利息用于乌克兰。

Seehofer will keinen allgemeinen Abschiebestopp für Syrien mehr! !

Seehofer 不再希望全面冻结对叙利亚的驱逐！

Wenn man dann ganz plötzlich so Kopfschmerzen kriegt? Klarer Fall von Hirnfrost.

如果突然头痛怎么办？明显的大脑冻结情况。

Kurz vor einer drohenden Haushaltssperre hat der US-Kongress einen neuen Etat verabschiedet.

在即将到来的预算冻结前不久，美国国会通过了一项新预算。

Die USA hatten den Militärdialog mit Moskau im März 2014 wegen der Ukraine-Krise eingefroren.

由于乌克兰危机， 美国于 2014 3 冻结了与莫斯科的军事对话。