Da kann auch mal eine frostige Zwischenphase drin sein.

也可能有一个冷淡的中间阶段。

Ich mag eure kalte Gerechtigkeit nicht; und aus dem Auge eurer Richter blickt mir immer der Henker und sein kaltes Eisen.

我你们的冷淡的公正，从你们的法官的眼睛里，总看出刽子手的目光和他的冷酷的刀。

Die Übergänge zu Jordanien und Ägypten - mit denen Israel einen ziemlich kalten Frieden unterhält - werden nur wenig genutzt.

与约旦和埃及的过境点 - 以色列与这两个国家保持相当冷淡的和平 - 使用。

Im Moment passiert das nicht, denn das kalte Süßwasser an der Oberfläche wirkt wie eine Isolationsschicht und schützt das Eis darüber.

目前，这并没有发生，因为表面上的冷淡水充当绝缘层并保护上面的冰。

So wird beispielsweise ein kühler Engländer, der normalerweise Berührungen nie zulässt, Probleme bei einem Gespräch mit jemandem aus Puerto Rico haben.

因此，举例来说，一个通常接受任何身体接触的冷淡英国人，在与波多黎各人交谈时可能会遇到困难。