Ins kalte Wasser abschrecken und abtropfen lassen.

冷水淬一下控干。

Und wasch dich in den nächsten Tagen nicht kalt!

不要洗冷水澡。

Das ist vor allem Sport. Oder kalt duschen.

首先是运动。或者洗个冷水澡。

Nimm eine kalte Dusche und lies ein Buch.

冲一个冷水澡，看看书。

Jetzt schwimmen sie an der Oberfläche und wir gehen kaltes Wasser hinzu.

现在他们浮起来了可以加一点儿冷水。

Dann saufen wir durstig das Kühlwasser aus.

之后，我们大口地喝光了冷却机枪的冷水。

Als nächstes 1 gehäuften Teelöffel Speisestärke mit einem Schuss kalten Wasser verrühren.

接下来，1茶匙米淀粉放入少许冷水中搅拌。

Brokkoli aus dem Topf (und dann) ins kalte Wasser abschrecken und abtropfen.

捞出锅的西蓝花浸冷水淬火并控干水一旁备用。

Schweinehaxe im kalten Wasser kurz vorkochen

冷水中预先将猪肘子简单煮一下。

Wir stören sie nicht, wir wissen, daß Essen ebenso wichtig wie Munition ist und nur deshalb herangeschafft werden muß.

我们也没泼冷水。我们知道，食物不过是因为和弹药一样重要，才必须去。

Die Erklärung liegt in den Blutgefäßen: Die ziehen sich durch kaltes Wasser erst zusammen und erweitern sich dann stark.

可以用血管来解释：在冷水下们会先收缩，然后剧烈扩大。

Das kalte Wasser ist gut für das Herz und für den Kreislauf.

冷水有益于心脏和血液循环。

Kleingeschnitten kommt er für eine halbe Stunde in kaltes Wasser.

切碎后，放入冷水中浸泡半小时。

Kaltes Wasser ist aber schwerer als warmes Wasser.

但是，冷水比温水重。

Viel Eis essen, oft kalt duschen und dankbar für die Klimaanlage sein.

多吃冰淇淋，经常洗冷水澡，感谢空调。

Diese brauchen kaltes, sauerstoffreiches Wasser, vor allem zum Laichen.

们需要富含氧气的冷水，尤其是为了产卵。

Entschuldigung, brauchen Sie heißes oder kaltes Wasser?

请问，您需要热水还是冷水？

Ich habe meine Füße in kaltes Wasser gestellt, um sie abzukühlen.

我把脚放在冷水中冷却。

Außerdem werden nach dem Kältebad Glücksgefühle ausgeschüttet.

此外，洗完冷水澡后，幸福感油然而生。

Große Wasserströmungen verteilen nämlich warme und kalte Wassermassen rund um den Globus.

大水流将暖水团和冷水团分布全球各地。