Ich habe mir vorgenommen, mit dem Rauchen aufzuhören.
我已决戒烟。
Ich habe mich entschlossen, mich mit ihm zu versöhnen.
我决同他和解。
Es war sein fester Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören.
戒烟是他坚定的决。
Wir haben uns entschlossen, den Plan vorfristig zu erfüllen.
我们决完成计划。
Er begann in seinem Entschluß zu wanken.
他的决开始动摇了。
Mit der Unentschlossenheit ist er noch unentschlossen.
因为迟疑他还没有决。
Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.
没有任何困难能够改变他们的决。
Ich habe mir fest vorgenommen, mit dem Rauchen aufzuhören.
我已定决戒烟了。
Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.
这个决听起来不错，也充满着希望。
Ich kann es nicht über mich gewinnen, ihr die schreckliche Nachricht mitzuteilen.
我不了决把这可怕的消息告诉。
Das bestärkte ihn in seinem Vorsatz (seiner Überzeugung).
这加强了他的决(他的信)。
Sie konnte sich nicht entscheiden, ob sie ihn anrufen sollte oder nicht.
不了决到底不给他打电话。
Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten und mehr Zeit für die Familie auszugeben.
他定决少工作, 多给家里一些时间。
Der Straftäter weint und entschließt sich zur Umkehr.
这个犯人哭了，他定决改过自新。
Sie bringt es nicht fertig, ihm das zu sagen.
不忍(或不了决)把这件事告诉他。
Er ist eisern in seinem Entschluü.
他的决坚定不移。
Unsere Entschlossenheit zum gemeinsamen Handeln ist fester als je zuvor.
我们一道奋斗的决比以更为坚定。
Das System der Vereinten Nationen ist entschlossen, den Globalen Fonds zum Erfolg zu führen.
联合国系统决使全球基金取得成功。
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
良好的决铺设了通向地狱之路。徒有良好的愿望而不去努力实现，悔将莫及。
Die Entschlossenheit zur Überbrückung der digitalen Kluft zeigt sich im gesamten System der Vereinten Nationen.
整个联合国系统都显示有决填补这个数字鸿沟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ihr Mut und ihre Entschlossenheit kannten zu diesem Zeitpunkt keine Grenzen.
这时们的勇气和决心无可阻挡。
Aber dann war sie fest entschlossen, den Bösewicht zu entlarven.
但后来她决心揭露那个恶棍。
Aber hier offenbart sich, wie weit er dafür bereit zu gehen.
同时也展要为之付的决心。
Ich habe mir schon manchmal vorgenommen, sie nicht so oft zu sehn.
我已经下过几次决心，不要太频繁地去看她。
Ich habe den guten Vorsatz, keine guten Vorsätze für das kommende Jahr zu formulieren.
我已经下定决心，来年不做任何计划了。
Wenn er sich was in den Kopf gesetzt hat, schafft er das auch.
当下定决心做一件事时，就会把它完成。
Seine Meinung darüber, daß er verschwinden müsse, war womöglich noch entschiedener, als die seiner Schwester.
消自己的决心比妹妹还强烈呢，只要这件事真能办得到。
Aber einfach nur sowas wie Suizidalität ansprechen, bedeutet überhaupt nicht, dass jemand wirklich Vorsätze fasst.
但是仅仅提自杀倾向这样的事情，根本不意味着真的已经下定决心。
Veränderungsbereitschaft und Solidarität waren auch die entscheidenden Werte bei der existentiellen Herausforderung der Pandemie.
改变的决心与团结也是核心的价值，疫情期间所存在的挑战。
Ich danke dir, Wilhelm, daß du meinen wankenden Entschluß bestimmt hast.
谢谢你，威廉，是你帮助我坚定了离开的决心，使我不再踌躇。
Ich presse mich an die Erde, ich kann nicht vorwärts, ich fasse den Entschluß, liegenzubleiben.
我死死地趴在地上，无法前进，并下定决心就这样一直趴下去。
Er wollte aber unbedingt allen beweisen, dass er es drauf hat und sich traut, zu kämpfen.
但决心向大家证明，有这个能力，敢于战斗。
Es ist ja vor allem dieses Zusammengehörigkeitsgefühl, aus dem Veränderungsbereitschaft und Solidarität erwachsen.
主要是这份归属感，它会催生改变的决心与团结。
Er ist entschlossen, ich sehe es.
已下定决心，我看得来。
Dort legte er sich nieder und fasste den Entschluss von nun an ein ehrbarer Bürger zu werden.
躺在旅馆的床上，下定决心后要成为一个善良光荣的公民。
Da beschloss Labakan, wie es auch kommen möge, mit eiserner Härte seine neue Stellung zu behaupten.
拉巴康下定决心，无论如何，也得硬着心抓住自己的新身份。
Damit wollte Xiang Yu zeigen, dass für ihn nur der Sieg zählte und er auf keinen Fall zurücktreten werde.
项羽用这办法来表示有进无退、一定要夺取胜利的决心。
Also fassten sie einen Entschluss, begaben sich allesamt zum König und baten um ihren Abschied.
于是们下定决心，去找国王请辞。
Die USA seien entschlossen, das Land wiederaufzubauen.
美国决心重建国家。
Ohne die wechselseitige Fürsorge, ohne die Bereitschaft, sich einzuschränken, um Leben zu schützen, wäre das nicht möglich gewesen.
如果没有相互的关心照顾，如果没有克己维护生活秩序的决心，那么战胜疫情是不可能的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
戒烟。
完成计划。
戒烟了。
。
)。
们的勇气和
自己的
疫情期间所存在的挑战。
