Auch bei Fragen, bei denen ihr euch zwischen mehreren Dingen entscheiden sollt, kann das gut passen

这也适用于要需要在几件做出决定的问题。

Ein Thema, dass schon vor Meseberg geklärt und beschlossen wurde ist das neue Einbürgerungsgesetz.

在梅塞贝格之前已经澄清并决定的一个问题是新的入籍法。

" Das ist eine Frage der Verabredung, welche Mengen abgenommen werden, " ergänzt Aeikens.

“这是一个决定购买数量的问题，”艾肯斯补充道。

Wahlentscheidende Themen dürften aber die Wirtschaft und steigende Preise sein.

然而，经济价格上涨可能是决定性的问题。

Können Sie dafür ein Beispiel geben, wie Big Data die Forschungsfragen vorgibt?

弗里克：能举个例子来说大数据是如何决定研究问题的吗？

Nichts davon kostet etwas, nur Aufmerksamkeit, denn es geht einfach nur darum, sich für das Achtgeben zu entscheiden.

这些都不需要任何费用，只需要注意，因为这只是决定关注的问题。

Die entscheidende Frage wird sein: welche Vorteile haben TUM-Studierende, die Philosophie-Veranstaltungen buchen?

决定性的问题将是：有什么优势TUM 学生有谁预订哲学活动？

Doch der öffentliche Druck, wichtige Personalfragen transparenter und demokratischer zu entscheiden, wurde über die Jahre immer stärker.

然而，公众要求更民主地决定重要人问题的压力，这些年来变得越来越强大。

Also insofern ist das für mich weniger die entscheidende Frage, sondern ich würde mich gerne auch mit der Realität auseinandersetzen.

在这方面， 这对我来说不是决定性的问题，但我也想面对现实。

Und in Deutschland ist Mitbestimmung ein gesetzlich verankertes Thema, und insofern sind diese Dialoge sicherlich auch Dialoge, die wir in Deutschland mit den Arbeitnehmern führen.

在德国，共同决定是法律规定的问题，在这方面，这些对话当然也是我们与德国员工进行的对话。

Es ist ganz wichtig, dass wir hier eine gemeinsame Entscheidung treffen als NATO zu der Frage, wie das, was wir in Bukarest entschieden haben, auch weiterentwickelt werden kann.

非常重要的是，我们作为北约在这里就如何进一步发展我们在布加勒斯特做出的决定的问题做出共同决定。

Lambsdorff: Nein, es gibt zurzeit keinen substanziellen Fortschritt - einfach deswegen, weil die wirklich entscheidende Frage zur Zeit, die Kommunalwahlen in den besetzten Gebieten Donezk und Luhansk, die kommen nicht vom Fleck.

Lambsdorff：不， 目前没有实质性进展——仅仅是因为目前真正具有决定性的问题，即顿涅茨克卢甘斯克被占领地区的地方选举， 没有任何进展。

Und deswegen ist aus meiner Sicht absolut klar: In den großen Orientierungsfragen, in denen politische Entscheidungen über Leben oder Tod entscheiden können, da muss die Kirche sich einmischen, wenn sie ihrem eigenen Zeugnis treu bleiben will.

这就是为什么， 从我的观点来看，这是绝对清楚的：如果教会想要在政治决定可以决定生死的主要方向问题上保持忠实于自己的见证， 就必须参与进来。