All das bestimmt, wie's mit dem Schlaf läuft.

所有这些都定了睡眠如何进行。

Und außerdem legt es ihren Kasus fest.

此外它定了" ihren" 格。

Die Inhaltsstoffe machen den Unterschied aus.

成分定了差异。

Seine arme Vernunft aber begriff diesen Wahnsinn nicht und überredete ihn.

但是他理智，不了解这种疯狂，而定了他行为。

Fizzy, komm schon! Ich habe endlich entschieden, was ich anziehe!

菲琪，来啊！终于定了穿什么！

Es ist manchmal so, als ob der Sonntag mir mein Verhalten vorschreibt.

有时候好像星期日定了行为。

Was genau man essen sollte, das muss jeder für sich entscheiden.

具体吃些什么，就得每个人自己定了。

Oft entscheidet sich dann schon im Kindesalter, ob man zum Bücherwurm wird oder nicht.

早在幼儿园时代就定了，你是否会成为书虫。

Denn durch die Form wird bestimmt, mit wem man wie interagieren kann.

因为形态定了你能与谁互动，以及如何互动。

Ich habe mich entschieden, 200 Jinxing- Fernsehapparate von Ihnen zu bestellen.

定了，要在您这里订购200台金星电视机。

Damit entscheidest du, wie viele Abgeordnete eine Partei in den Bundestag schicken darf.

这一票定了，一个政党能向联邦议院输送几位议员。

Aber meistens entscheidet das berühmte kleine Maß Glück.

但大部分情况下是众所周知小运气定了这一切。

Aber wer oder was bestimmt diese Deadline?

但是，是谁或什么定了这个最后期限呢？

Sie scheinen willkürlich zu entscheiden, was nun zu politisch ist oder eben nicht.

他们似乎很随意地就定了什么是政治性，什么不是政治性。

Durch die Wahlen werden Politiker und Politikerinnen bestimmt, die sozusagen die Stellvertreter der Bürgerinnen und Bürger sind.

选举定了政治家，他们以是公民代表。

Und was oben und unten von dem schwarzen Strich ist, das ist das, was dem Haar die Farbe gibt.

而包围黑线上下部分，定了头发颜色。

In der Welt der Proteine entscheidet die Form darüber, was man tun kann und was nicht.

在蛋白质世界里，形态定了你能做什么，不能做什么。

Diese Gesetze bestimmen das Verhalten des Balls vollkommen.

这些法则完全定了球行为。

Das entscheidet auch darüber, ob ein Verein, in dem E-Sport gespielt wird, ganz bestimmte Vorteile vom Staat bekommt.

这个问题，也定了电子竞技俱乐部能否从国家获得一定利益。

Und dann habe ich mich einfach so entschieden.

就这样做了定。