Ich hole schon mal die Eiswürfel.

我拿冰块。

Du kannst ja nicht mal Eiswürfeln herstellen.

你连冰块都做不出来。

So können sich Schmutz, Streusplitt und Eis nicht festsetzen.

这可以不被灰尘、沙砾和冰块被卡住。

Mehr als 200.000 Tonnen sind für das Festival nötig.

冰雪节需要超过20万吨的冰块。

Die wachten und wachten nun, bis sie froren und fluchten.

他们不停观察注意着，以至于自己都快冻成冰块了。

Wir wollen aber erst mal sehen, wo die gewaltigen Eisblöcke für all die Attraktionen überhaupt herkommen.

但我们想先知道，用于建造所有景点的巨大冰块从哪来。

Mit riesigen Sägeblättern schneiden die Arbeiter die Blöcke in das bis zu 70 Zentimeter dicke Eis.

工人们用超大锯片切割冰层，把冰切割成厚达70厘米的冰块。

Mit der Zeit erhöht sich der Druck des angesammelten Schnees und das Eis darunter gerät in Bewegung.

随着时间这些积累的雪的压力增加并且形成的冰块移动着陷入下。

Nun brauchen wir unser Martini-Glas wieder, das Eis entsorge ich und nun seihe ich den Drink ab.

现在，我们又需要马天尼玻璃杯了，我把冰块掉，然后过滤饮料。

Alles gebaut aus riesigen Eisblöcken, die mit gefrierendem Wasser miteinander verbunden wurden.

所有建筑均由巨大的冰块建造而成，用水冰冻粘。

Überall in die Eisblöcke wurden Kanäle gebohrt und LED-Lichter eingelassen.

所有的冰块都钻出了通道，并嵌入了LED灯。

Also jetzt nicht die Dusche oder das Eis.

所以现在不是淋浴或冰块。

Die Eisstücke werden in besonderen Kühlboxen gelagert.

冰块储存在特殊的冷却箱中。

Er soll die kleinen Eisbrocken aus dem Minikanal fischen, damit die Arbeiter hier die großen Blöcke rausziehen können.

他要把碎冰从迷你水道捞出来，这样工人们才能把大冰块拉出来。

Darf ich fragen, ob Sie Eis brauchen?

请问你是否需要冰块？

Lockeres Eis schlägt der Bergführer zur Sicherheit weg.

为了安全起见， 登山向导敲掉了松散的冰块。

Ein großer Teil der Deutschen hat immer Eis im Haus.

很大一部分德国人总是在家放冰块。

Riesige Eisplatten sind schutzlos der Sonne ausgesetzt.

巨大的冰块在没有保护的情况下暴露在阳光下。

Es gab damals noch keine künstliche Kühlung und Eisblöcke mitzunehmen.

那时，没有人工冷却和冰块可以随身携带。

Es waren dieselben Gaukler und Gleichgewichtskünstler, die das Eis mitgebracht hatten.

他们是带来冰块的同一批杂耍者和平衡者。