Auch die Bewegung der Hand ist wichtig.

手的动作也很重要。

Die malt gut und schreibt gut.

她画画好，也好。

Sie sind im Sekretär. Ganz hinten in der rechten Schublade.

在台里。右边抽屉的最里面。

Yang Fang: Aber dein Schreibtisch ist komisch.

你的桌很奇怪。

Sie sitzen den ganzen Tag am Schreibtisch und bewegen sich nicht.

他们整天都坐在台前，都不会运动一下。

In Verbindung mit einer Buchstabentaste wird dieser groß geschrieben.

与母键组合时，会输入大母。

Im Fenster saß auch noch eine alte Feder, womit das Mädchen zu schreiben pflegte.

窗户边上还有一支老鹅毛笔，过去女仆常用她。

Sie schrieben mit Diamantgriffeln auf Goldtafeln und lernten ebenso gut auswendig, wie sie lasen.

他们用钻石笔在金板上学习，边读书边。

Und stellen Sie Ihren Schreibtisch im rechten Winkel zum Fenster.

然后把您的台调整到对着窗户的正确角度。

Früher schrieben Menschen auf Pergament, also auf Seiten aus Tierhaut.

人们曾经在羊皮纸，也就是兽皮制成的书页上。

Den Schreibtisch stelle ich an die rechte Wand, und an die Wand gegenüber dem Fenster kommt der Tisch.

台靠右边墙放，对面墙放桌子。

Das finde ich nicht gut. Stell doch den Schreibtisch an das Fenster, ok!

我觉得这样不好。把台放在窗户旁边，更好！

Nun, den Kasten konnte Gregor im Notfall noch entbehren, aber schon der Schreibtisch mußte bleiben.

如果不得已， 格里高尔也可以不要柜子，可是台是非留下不可的。

Das Format existiert zwar schon, denn das Briefpapier, auf dem er schreibt, hat genau diese Proportion.

这种规格已经存在，因为他的信纸正好就是这个比例的。

Die sehen ziemlich genau so aus, wie damals, als ihr gelernt habt zu schreiben.

这些练习看起来和当时学差不多。

Ein Schrank, ein Bett, ein Schreibtisch, ein Regal, zwei Stühle, und ein kleiner Tisch.

一个衣橱、一张床、一个台、一个书架、两张椅子，还有一个小桌子。

Enorm viele Schüler schreiben mit Kugelschreiber und der ist nun wirklich überhaupt nicht für Schönschrift gemacht.

很多学生用圆珠笔，但用它根本没法出漂亮的体。

Zweitens stehen alle Termine in Ihrem Kalender und der liegt wie immer auf Ihrem Schreibtisch.

第二，所有的日程都列在了您的工作日历上，日历像往常一样放在您的台上。

Das wird mein Büro. Da wird mein Schreibtisch, und da vor dem Kamin hier wird der Teppich sein.

这儿将是我的办公室，这儿放台从壁炉那儿一直到这儿需要铺个地毯。

Mit " Huch" drücke ich aus, dass ich mich selbst erschrocken habe, weil alles in Großbuchstaben geschickt wurde.

用“huch”表示我把自己吓了一跳，因为所有东西都是用大母发送的。