Dazu gehört Z.B auch, dass wir Dinge nicht wegschmeißen, sondern sie wiederverwenden.

我们不再丢弃东西，而是再利用，也属于可持续。

Ich stelle mir die Wiederverwertung von Sprache besonders nachhaltig vor.

我想象中的语言再利用特别具有可持续性。

Denn benutzte Verpackungen recyceln oder wiederverwenden sei nur ein Aspekt der Kreislaufwirtschaft.

回收或再利用废旧包装只是循环经济的一个方面。

Ihre Wiederverwertung schützt aber auch wertvolle Ressourcen.

它们的再利用也保护了宝贵的资源。

Da es für den toxischen Schlamm kaum Weiterverarbeitungsmöglichkeiten gibt wird er in großen Seen gelagert oder er wird in Flüsse geleitet.

些有毒的泥浆很难被再利用，所以它们会被倒进湖泊或河流中。

Gleichzeitig können durch Recycling und Wiederverwendung Produktionskosten gesenkt und wirtschaftliche Vorteile verbessert werden.

同时，回收再利用可以降低生产成，提高经济效益。

Entweder wird das alte Windrad ins Ausland verkauft und weiter benutzt, oder man verwertet das wieder, also recycelt es.

一种是把旧的卖到国外去继续使用，或者是再回收循环利用。

Durch die Restaurierung und Wiederverwendung alter Gebäude wollen wir die historischen Merkmale der Stadt erhalten.

通过修复和再利用旧建筑，我们的目标是保留城市的历史特色。

Förderung der Kreislaufwirtschaft Müllrecycling ist ein wichtiger Bestandteil der Kreislaufwirtschaft, die die Abfallerzeugung durch Wiederverwendung und Wiederaufbereitung reduziert.

3、促进循环经济 废物回收利用是循环经济的重要组成部分，通过再利用和再加工减少废物产生。

Das aber ginge auch wieder zulasten der Menschen in den Entwicklungsländern, weil sie diese Arbeitsmöglichkeiten dann nicht mehr wahrnehmen könnten.

但也将以发展中国家人民的利益代价，他们将无法再利用些工作机会。

Die detaillierte Vorsortierung hat die weitere Zerlegung und Bearbeitung der Abfälle erleichtert, so dass sie wieder verwertet und verwendet werden können.

细致的预分拣方便了垃圾，的进一步拆解和处理，使其可以回收再利用。

Die sogenannte Abfall-Pyramide, nach der Müll möglichst vermieden, wiederverwertet oder recycelt werden soll, funktioniert in Albanien noch viel weniger als anderswo.

所谓的废物金字塔， 根据该金字塔，应尽可能避免、再利用或回收废物，在阿尔巴尼亚的运作比其他地方要少得多。

Und was jetzt noch flüssig ist, das läuft wieder unten raus in die Rinne, wird gesammelt und beim nächsten Mal wiederverwendet.

现在还是液态的东西， 会再次从下面流出来，流入槽中，被收集起来， 在下一次再被利用。

Und selbst wenn es so wäre, dass 75% der Kapseln recycelt würden, so macht das nur deutlich, dass immer noch 25 Prozent des Aluminiums nicht wiederverwendet wird.

而且就算75%的胶囊都得到了回收，很显然还有25%的铝没有得到再利用。

Ihre Argumentation:  " Nur zu sagen, lassen sich Produkte einfach und besser rezyklieren, wäre zu kurz gesprungen, man muss es in der Gesamtheit betrachten" .

他们的理由是：“仅仅说产品可以轻松回收再利用效果更好，未免太短视了， 必须从整体上看” 。

Zum Beispiel müssen Plastikflaschen getrennt von Flaschenverschlüssen und Verpackungspapier entsorgt werden, und diese sorgfältige Klassifizierung hat zu bedeutenden Erfolgen bei der Abfallverwertung und Ressourcenwiederverwendung in Japan geführt.

例如， 塑料瓶必须与瓶盖和包装纸分开处理，种仔细的分类在的废物回收和资源再利用方面取得了重大成功。

Schwedens Kreislaufwirtschaftsmodell Schweden hat die energetische Nutzung von Abfällen durch effizientes Recycling und Wiederverwendung von Abfällen erreicht, Abfall in Energie umgewandelt und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringert.

3、瑞典的循环经济模式 瑞典通过对废物的高效回收和再利用，将废物转化能源，减少对化石燃料的依赖，实现了废物能源化。

Förderung des Recycling und der Nutzung von Ressourcen Durch die Müllklassifizierung können recycelbare Materialien wie Papier, Kunststoff, Metall usw. effektiv recycelt und wiederverwendet werden, wodurch die Nutzung natürlicher Ressourcen reduziert und Energie gespart wird.

促进资源的回收利用 废物分类使纸张、塑料、金属等可回收材料得到有效回收和再利用，减少对自然资源的使用并节约能源。