So ist das mit der inneren Motivation.

这是产生于内心性。

Und das Malen bringt bei mir seelischen Ausgleich.

绘画给我带来内心平衡。

Also, wie können wir diese innere Motivation finden?

那么，我们怎么可以发掘自己内心性呢？

Um diese inneren Konflikte bewältigen zu können, hat Sisi nach Ventil gesucht.

为了摆脱自己内心斗争，茜茜开始寻求消遣。

Die von ihm angefertigten Naturbeschreibungen riefen in den Herzen der Menschen eine tiefe Sehnsucht hervor.

他对自然描述引起了人们内心深切渴望。

Und das hat mir jetzt ganz, ganz viel Angst genommen, ja.

是，我内心很多恐惧已经被消了。

Im Buddhismus soll man durch Fasten z.B. leichter inneren Frieden finden.

佛教中，斋戒是为了让人更易获得内心平静。

Dann fragt man sich, ob das Lob überhaupt ernst gemeint ist.

人们就会自问这是不是发自内心赞赏。

Und vom Äußeren sollte man nicht auf das Wesen eines Menschen schließen.

外在不应该是判断一个人内心。

Im Expressionismus wird nicht die sichtbare Realität abgebildet, sondern die innere Wahrnehmung zum Vorschein gebracht.

表现义不描写可见现实，而是使内心感知显露出来。

Es kommt wenigstens bei denen von Herzen. Meist sind es die Älteren.

至少这些话是发自内心。通常是老人这么说。

Hoffnungslosigkeit, Hilflosigkeit, innere Leere überwiegen. Schuld und Angstgefühle hindern sie oft, ihren Alltag zu meistern.

绝望，无助，内心空虚占导。内疚和恐惧常常使他们无法掌控自己日常生活。

Wenn ich dich hör’n könnt’ (tu’ ich nicht), wär’ alles wohl verlor’n.

如果我听从你话，（当然我不会），我会服从于内心恐惧。

Die Ruhe der Seele ist ein herrliches Ding und die Freude an sich selbst.

内心平静本身就是一件珍宝，简直就是欢乐本身。

Und auch, wie wir Gefühle auf dem Eis ausdrücken und die Preisrichter und das Publikum beeinflussen können.

告诉你怎么把内心东西放大，并感染裁判和所有观众。

So glaubt Woyzeck in seinen Wahnvorstellungen, innere Stimmen zu hören, die ihm befehlen, Marie zu töten.

在他妄念中，沃伊采克认为自己听到了内心声音，命令他杀死玛丽。

Also, sei offen und höre auf dein Herz und auf deinen Bauch.

所以要开放，倾听你内心、感受你直觉。

Aber dann trotzdem doch irgendwie den Erfinder in mir wachkitzeln, um zu sagen, komm, das geht auch irgendwie anders.

不知缘何我内心发明家会说，来吧，还有别方法。

Ich muss einfach aus meinem Herzen sprechen und es anschließend in die Hand nehmen.

我可以简单地遵从我内心讲出来。

Jetzt schreibt sie sich ihre Angst von der Seele.

写下内心恐惧。