Und einfach allgemein die Treibhausgase, die ausgestoßen werden durch die Massentierhaltung, wie wir sie haben.

一般而言，大规模养殖会排放出大量温室气体。

Die Milchindustrie ist riesig und leider ist ihre Produktion in Massentierhaltungsbetrieben meist mit großer Qual verbunden.

乳制品行业巨大，不幸的是，在大规模养殖厂中的生产牛奶的过非痛苦。

Besser wäre es, grundsätzlich strengere Regeln einzuführen und so Massentierhaltung und Ausbeutung von Beschäftigten einen Riegel vorzuschieben.

更好的做法是，在原则上就制定严格规定，从而制止工厂化养殖和对工人的剥削。

In den Kühltheken soll dann nur noch Fleisch aus Außenklima- und Biohaltung zu finden sein, wie die beiden Unternehmen ankündigten.

正如这两家企业所宣布的，以后，（人们）只能在冷藏柜里找到来自室外气候养殖与有机养殖（所生产）的类。

Ohne Medikamente wäre die industrielle Massentierhaltung praktisch nicht möglich.

没有药物，工业化工厂化养殖几乎是不可能的。

Krebse zu züchten ist körperlich nicht sehr anstrengend, aber Fleiß und Geduld sind notwendig.

养殖小龙虾对体力要求不高，但需要勤奋和耐心。

Meist fehle doch das Futter als Grundlage für eine nachhaltige Milchwirtschaft.

在大多数情况下，缺乏饲料作为可持续奶牛养殖的基础。

Das Geschäft brummt, auf den heimischen Hähnchen aus Ghanas Geflügelfarmen bleibt Gladys hingegen oft sitzen.

生意兴隆，但格拉迪吃来自加纳家禽养殖场的当地鸡。

Viele Wälder werden zerstört, weil man für Massentierhaltung viel Platz braucht.

许多森林正在被破坏，因为工厂化养殖需要大量空间。

Mais und Risottoreis etc. und sogar Parmesan oder gezüchtete Fische könnten bald teurer werden oder gar nicht mehr erhältlich sein.

玉米和意大利米之类的，甚至帕尔马干酪或养殖鱼也可能很快变得更加昂贵，或根本买不到。

Sauenhalter Thomas Ostendorf steht in seinem Stall im münsterländischen Ochtrup.

母猪养殖户 Thomas Ostendorf 站在他位于明特兰 Ochtrup 的猪舍里。

Tatsächlich hat Massentierhaltung einen großen Einfluss auf den Klimawandel.

事实上，工厂化养殖对气候变化有重大影响。

Ein Geflügelfarmer braucht einen Kühlraum, eine Vermarktungsstrategie, bares Geld zum Arbeiten, zum Kauf von Futter usw.

家禽养殖者需要冷藏库，营销策略，现金工作，购买饲料等。

Die Sojabohnen braucht man weniger für Tofu oder Sojamilch, sie werden vor allem für die Tierzucht verwendet.

大豆做豆腐或豆浆用量较少， 主要用于动物养殖。

Farmer Müller: Ich kann dir einen Züchter empfehlen.

我可以向你推荐一个养殖户。

Nyarko Ampem fürchtet, in fünf bis zehn Jahren könnte es in Ghana keine Geflügelfarm mehr geben.

Nyarko Ampem 担心，在五到十年内，加纳将不再有家禽养殖场。

Ganz einfach, weil der Einsatz von Penicillin und Tetracyclin in der Massentierhaltung zurückgegangen ist.

很简单，因为工厂化养殖中青霉素和四环素的使用减少了。

Mit dem massenhaften Töten männlicher Küken in der Legehennenzucht in Deutschland soll Ende kommenden Jahres Schluss sein.

德国在蛋鸡养殖中大量屠宰公鸡的现象应该在明年年底结束。

Sie haben deshalb zusammen mit der Regierung nicht nur spezielle Schutzzonen eingerichtet, sondern auch ein Zuchtprogramm.

因此，你们与政府一起，不仅设立了特别保护区，还设立了养殖计划。

Er setzt sich seit langem immer wieder öffentlichkeitswirksam gegen die Massentierhaltung und gegen den Einsatz von Antibiotika ein.

长期以来，他一直在反对工厂化养殖和使用抗生素。