Es gibt ein Outfit für Siegerehrung, sollte man eine haben.

如果你有的话， 有一套颁奖典礼的服。

Natürlich hat die Korruption nicht erst mit der Vergabe der Spiele in Rio Einzug gehalten.

当然，腐败并不从里约奥运会的颁奖典礼开始的。

Wie hieß der Typ, der bei der Buchpreisverleihung gesagt hat?

在图书颁奖典礼上发言的那个人叫什么名字？

Hey, Max! Hast du schon mal eine feierliche Zeremonie besucht?

安娜：嘿，马克斯！你参加过什么正式的典礼吗？

Die Preisverleihung begann mit einer wilden Papierfliegerschlacht.

颁奖典礼在一场疯狂的纸飞机大战中拉开序幕。

Vorher habe ich mit ein paar Schülerinnen und Schülern gesprochen, die ihre Schule bei der Verleihung hier in Berlin vertreten.

此前，我采访了几位代表学校参加柏林颁奖典礼的学。

In der Affäre um den Kuss bei der WM-Siegerinnenehrung suspendierte die FIFA den spanischen Verbandspräsidenten Rubiales für 90 Tage.

由于世界杯获奖者颁奖典礼上的亲吻事件，国际足联对西班牙足协主席鲁维亚莱斯进行了停赛90天的处罚。

Alle Informationen rund um die Amtseinführung von Joe Biden könnt ihr auch noch mal online bei uns auf logo.de ganz in Ruhe nachlesen.

你可以在logo.de在线阅读有关乔·拜登就职典礼的所有信息。

Und weil sie überhaupt nicht mit einer Medaille gerechnet hat, hat sie auch die Klamotten für die Siegerehrung gar nicht mitgenommen.

而且因为她根本不期待奖牌，所以她没有带上颁奖典礼的衣服。

" Es sind würdige Spieler, die Großes geleistet haben" , sagte Philipp Lahm, Weltmeister von 2014 und einer der Laudatoren bei dem Festakt im Deutschen Fußballmuseum.

“值得尊敬的球员，取得了伟大的成就，”2014 世界冠军、德国足球博物馆颁奖典礼的获奖者之一菲利普·拉姆 (Philipp Lahm) 说道。

Überreicht wird ihr die Trophäe von Feuerwehrleuten aus Los Angeles, deren Auftritt eine Belohnung für den heldenhaften Einsatz bei den Waldbränden im Januar und der emotionale Höhepunkt der vierstündigen Preisverleihung.

来自洛杉矶的消防员将向她颁发奖杯，的表现对在 1 份森林大火期间英勇努力的奖励， 也四个小时的颁奖典礼的情感亮点。

Die Kritik an ihm hatte nicht nachgelassen seit seinen umstrittenen Äußerungen zur Zuschauerzahl bei der Amtseinführung von Präsident Donald Trump und wegen eines missglückten Hitler-Vergleichs im Zusammenhang mit Syriens Machthaber Baschar al-Assad.

自从就总统唐纳德特朗普就职典礼的观众人数发表有争议的言论，以及希特勒与叙利亚统治者巴沙尔阿萨德的比较失败以来，对的批评并没有减少。

Diese erklärte, sie sei einfach viel zu nervös gewesen, um direkt bei der Verleihung zugegen zu sein und es wäre ihrem Sohn sicherlich auch peinlich gewesen, seine Mutter bei sich zu haben.

她解释说，她太紧张了， 无法出席颁奖典礼， 她的儿子肯定会为母亲和在一起感到尴尬。

Der Blick auf Trumps Amtseinführung und die ersten zwei Jahre seiner Präsidentschaft verändere auch die Wahrnehmung von Obamas Amtszeit, sagt Gillespie. War die Symbolik der Inaugurationsfeier zu üppig, waren die Worte zu groß, die Erwartungen übertrieben?

看看特朗普的就职典礼和总统任期的头两， 也会改变人对奥巴马任期的看法。 吉莱斯皮说，就职典礼的象征意义否过于奢华，措辞否过大， 期望否过高？