Wir alle teilen die Verantwortung für unsere gegenseitige Entwicklung und Sicherheit.

彼此发展和安全，应由我们大家共同负。

Dafür sind Toleranz, die Zusammenarbeit aller Beteiligten und eine gemeinsame Verpflichtung auf verantwortungsbewusstes Handeln und die Vermeidung von Hetzreden erforderlich.

但要创建这一文化，就要有容忍，要有各合作，并要共同负任行事，避免煽动性言论。

In dem Aktionsplan kommt das Gewicht zum Ausdruck, das in der Erklärung der Notwendigkeit eines umfassenden und ausgewogenen Ansatzes beigemessen wird, der mit einer Synergie zwischen der Nachfrage- und Angebotssenkung und mit der entsprechenden Anwendung des Grundsatzes der gemeinsam getragenen Verantwortung verbunden ist.

行动计划反映了宣言中所强调,必须采取一种全面和统筹兼顾针,这种针既涉及减少需求,又涉及减少供应,两者相辅相成,同时又适当地实施共同负原则。