Küche, Bad, Toilette und ein Wohnzimmer sind gemeinsam.

厨房，浴室，厕所和客厅是公用的。

Sie können meine Küche und mein Bad mitbenutzen.

你可以和我公用厨房和浴室。

Halte dich so wenig wie möglich im selben Raum auf und teile weder Geschirr noch Handtücher mit dem Erkrankten.

尽量不要与病共处一室，且不要与病公用餐具或毛巾。

Gespräche darüber laufen bereits mit den Stadtwerken in Mainz.

与美因茨公用业公司的讨论已经在进行中。

Gekocht wird in der Gemeinschaftsküche auf dem Flur, vier Herde für 50 Menschen.

在走廊的公用厨房做饭，有四个炉子供 50 使用。

Am Eingang zu dem Raum mit den Schließfächern ist ein öffentliches Telefon.

带储物柜的房间入口处设有公用电话。

Neben den Menschen sind der Bergbau, die Energieversorger, das verarbeitende Gewerbe und die Landwirtschaft durstig.

除外，矿业、公用业、造业和农业也很缺水。

Deshalb benutzen nicht viele Leute ein öffentliches Telefon.

这就是为什么很少有使用公用电话的原因。

15 Milliarden Euro sind für die Beteiligung an dem angeschlagenen Versorger Uniper vorgesehen.

150 亿欧元被指定用于持有陷入困境的公用业公司 Uniper 的股份。

Der Arbeitsmediziner interessiert sich vor allem für das Kraftwerk, die " Herzkammer" der Stadtwerke.

职业医师主要对发电厂感兴趣，即公用业公司的“心脏室” 。

Der Transitvertrag zwischen dem russischen Gaskonzern Gazprom und dem ukrainischen Versorger Naftogaz ist ausgelaufen.

俄罗斯天然气工业股份公司和乌克兰公用业公司 Naftogaz 间的运输合同已到期。

Wir haben eine Charge Bürobedarf gekauft und sie sagten, sie können eine Mehrwertsteuer Sonderrechnung ausstellen.

我们买一批办公用品，他们说可以开增值税专用发票。

Seit der Wahl Anfang November haben sich Finanz-, Energie- und Versorgeaktien spürbar verteuert.

自 11 月初大选以来，金融、能源和公用业股明显变得更加昂贵。

Allerdings klagen einige Stadtwerke dagegen – darunter die Frankfurter Mainova.

然而，一些市政公用业公司正在抱怨——包括 Frankfurt Mainova。

Das ging am Morgen aus Daten auf der Website des Europäischen Netzwerks für die Übertragungssysteme der Gasversorger hervor.

这是早上欧洲天然气公用业传输系统网络网站上的数据。

Ohne die staatlichen Stützungsmaßnahmen aber, so eines der Hauptargumente für die Rettung, drohten auch Stadtwerke in Not zu geraten.

但如果没有国家支持措施，市政公用业也有陷入困境的风险，这是支持救援的主要论据一。

Und da die USA unter Trump so viel Strom produzieren sollen wie noch nie, freuen sich auch die Versorger.

由于特朗普领导下的美国预计将生产比以往更多的电力，公用业公司也很高兴。

Zhou Ying: (Vorschlag) Dann können Sie erwägen, eine Werkbank mit Schubladen für die bequeme Aufbewahrung von Bürobedarf zu kaufen.

周莹： （建议）那你可以考虑买一个带抽屉的工作台，方便存放办公用品。

Eon schreibt 2016 Rekordverlust: Die Folgen der Energiewende haben beim Versorger Eon zum höchsten Verlust in der Firmengeschichte geführt.

Eon 在 2016 年创下创纪录的亏损：能源转型的后果导致公用业公司 Eon 出现公司历史上最高的亏损。

In der Gemeinschaftsküche rührt der diensthabende Koch Reis und Bohnen zusammen für die 25 Mittelamerikaner, die derzeit in der spendenfinanzierten Migrantenherberge leben.

在公用厨房里，值班厨师正在为目前居住在捐赠资助的移民宿舍的 25 名中美洲炒饭和豆子。