Da ist zwar manche daseinsvorsorgende Einrichtung schwerer erreichbar.

一些公共服务更难获得。

Das zweite Problem sind die öffentlichen Dienstleitungen, vor allem der Transport.

第二个问题是公共服务，尤其是交通。

Das neue Mediengesetz ermöglicht es der Regierung, die Führungskräfte der öffentlich-rechtlichen Sender zu ernennen.

新媒体法允许政府任命公共服务广播公司的高管。

Durch die andauernden Kämpfe im Sudan droht die öffentliche Versorgung zusammenzubrechen.

由于苏丹持续断的战斗，公共服务面临崩溃的危险。

Auch in anderen Bereichen des öffentlichen Dienstes hat man derzeit keinen Bedarf.

目前公共服务的其他领域要。

Im öffentlichen Dienst der Länder rufen die Gewerkschaften für die kommenden Tage zu Warnstreiks auf.

在各的公共服务领域，吁未来几天进行警告性罢。

Das Ministerium will Hetze im Netz beenden und Verfassungsfeinde aus dem öffentlichen Dienst entfernen.

该部希望在网上结束仇恨言论，并将宪法的敌人从公共服务中移除。

Auch in vielen anderen Bereichen des sogenannten öffentlichen Dienstes wurde für mehr Gehalt gestreikt.

在所谓的公共服务的许多其他领域，发生了要求增加资的罢。

Widerstand gegen Reformen Die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen kann auf Widerstand von Eigeninteressen stoßen.

3. 改革的阻力 改善公共服务可能遇到来自自身利益的阻力。

Öffentlicher Dienst heißt: Das Geld kommt zum Beispiel von den Städten oder vom Staat.

公共服务意味着：例如，资金来自城市或国家。

Diese Einnahmen sind eine wichtige Garantie für das Sozialmanagement und die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen des Landes.

这笔收入是该国社管理和公共服务提供的重要保障。

Dabei müsse es immer darum gehen, allen Menschen einen möglichst niedrigschwelligen Zugang zu öffentlichen Leistungen zu ermöglichen.

目标必须始终是向所有人提供尽可能少的公共服务。

Steuern und Steuereinnahmen Arbeit liefert Steuer- und Steuereinnahmen für das Land, unterstützt öffentliche Dienstleistungen und Infrastrukturbau.

税收和税收 党为国家提供税收和税收，支持公共服务和基础设施建设。

Verbesserung des Wohlergehens der Bürger Die Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen kann die Lebensqualität der Bürger unmittelbar verbessern.

1.改善公民的福祉 改善公共服务可以直接提高公民的生活质量。

Im ARD-Deutschlandtrend des öffentlich-rechtlichen Rundfunks befürworteten 60 Prozent der Befragten eine Höchstgeschwindigkeit von 130 Kilometern, 38 Prozent waren dagegen.

在ARD德国公共服务广播趋势中，60%的受访者支持最高时速130公里，38%的人反对。

Die Frage ist nur: Wer muss diese Daseinsvorsorge treffen und den Anschluss an die digitale Welt sicherstellen?

唯一的问题是：谁必须提供这种公共服务并确保与数字世界的连接？

Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung Hochwertige öffentliche Dienstleistungen können die Qualität der Arbeit verbessern und die wirtschaftliche Entwicklung fördern.

3. 促进经济发展 高质量的公共服务可以提高作质量，促进经济发展。

Die Prüfung umfasst verschiedene Fähigkeiten wie Politikverständnis und Verwaltungsmanagement, um die Professionalität und Effizienz des öffentlichen Dienstes sicherzustellen.

考试涵盖政策理解、行政管理等多种技能，确保公共服务的专业性和效率。

Kostenfrage Die Verbesserung öffentlicher Dienstleistungen erfordert oft erhebliche finanzielle Investitionen, die den finanziellen Druck auf die Regierung erhöhen können.

1.成本问题改善公共服务通常要大量的财政投资，这可能增加政府的财政压力。

Ungleichmäßige Verteilung der Ressourcen Bei der Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen kann es zu Problemen der ungleichmäßigen Mittelzuweisung kommen.

2.资源分配均 在改善公共服务时，可能出现资源分配均的问题。