有奖纠错
| 划词

Des Weiteren mussten die Vereinten Nationen für diese neuen Missionen Rechtsanwälte und Richter, Stadtverwalter und Sachverständige für Zollfragen, Steuerverwaltung, öffentliche Versorgungsbetriebe, Gesundheitswesen, Bildung, Abwasserhygiene und Landwirtschaft einstellen.

此外,为了这些新特派团,联合国必须征聘律师和法官,城市行政管理人员以及海关,财务管理、公用业、健、教育、公共卫生和农业等方面专家。

评价该例句:好评差评指正

Für zahlreiche gefährdete Gesellschaften ist die Pandemie inzwischen sehr viel mehr als eine Krise des öffentlichen Gesundheitswesens: sie hat sich zu einer Bedrohung des gesamten gesellschaftlichen Gefüges ausgeweitet.

对许多脆弱社会而言,这一流行病已不只是一个公共卫生危机,它已经对社会结构本身构成威胁。

评价该例句:好评差评指正

Bei dieser partnerschaftlichen Zusammenarbeit hat die Mailman School of Public Health der Columbia-Universität in New York die fachliche und operative Leitung übernommen, und ein Zusammenschluss von acht Stiftungen hat die finanzielle Trägerschaft.

比亚大学梅勒曼公共卫生学院是一个技术和业务问题伙伴联盟带头机构,一个由八个基金会组成联盟正提供赞助。

评价该例句:好评差评指正

Unsere beste Verteidigung gegenüber dieser Gefahr liegt in der Stärkung des öffentlichen Gesundheitswesens, und die diesbezüglichen Empfehlungen in Abschnitt II sind in doppelter Hinsicht wertvoll: Ihre Umsetzung würde sowohl helfen, die Geißel der natürlich vorkommenden Infektionskrankheiten zu bezwingen, als auch uns besser vor von Menschen verursachten Krankheitsausbrüchen zu schützen.

我们应对这一危佳防范措施就是加强公共卫生,上文第二节就此提出各项建议具有两个优点:这些建议不仅有助于预防自然发生传染病和祸害,而且有助于加强我们对人为传播传染病防范。

评价该例句:好评差评指正

Es ist notwendig, sich mit einer Reihe von Umweltproblemen und -trends auseinanderzusetzen, um die Gesundheit und das Wohlergehen der Kinder zu gewährleisten  -globale Erwärmung, Abbau der Ozonschicht, Luftverschmutzung, gefährliche Abfälle, die Belastung durch gefährliche Chemikalien und Pestizide, unzureichende Abwasserentsorgung, schlechte Hygieneverhältnisse, verunreinigtes Trinkwasser und gesundheitlich bedenkliche Nahrungsmittel sowie menschenunwürdige Wohnverhältnisse.

为确儿童健康和福利,需要解决全球变暖、臭氧层消耗、空气污染、有害废物、受有害化学制品和杀虫剂影响、公共卫生设施不足、个人卫生条件差、饮用水和粮食不安全和住房不足等许多环境问题并扭转这些趋势。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Elektroneutralität, Elektroneutralitätsprinzip, elektronic-diesel-control, Elektroniederschachtofen, Elektronietung, Elektronik, Elektronik Hardware, Elektronik Regelungstechnik, Elektronik System, Elektronikantenne,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

MrWissen2go - Sonstiges

Das wollen wir von der Public Health Forscherin Sheela Saravanan wissen.

我们想从公共卫生研究员谢拉·萨拉瓦南那里了解到的。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年7月合集

Amtsärzte regen Einführung von Siesta im Sommer in Deutschland an!

公共卫生官员鼓励德国在夏季引入午睡!

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Jetzt geht es darum den öffentlichen Gesundheitsdienst auch langfristig zu stärken.

现在的任公共卫生的长远发展。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Die durchschnittliche Volksgesundheit ist dadurch in der Mittelschicht wieder deutlich gestiegen.

结果,中产阶级的平均公共卫生状况再次显着提高。

评价该例句:好评差评指正
Freiheit

Sollte meine Zukunft von einem Amtsarzt abhängen?

我的未来应该依赖公共卫生官员吗?

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年7月合集

Nach einem Anstieg von Fällen einer Nervenkrankheit hat Peru für 90 Tage den Gesundheitsnotstand ausgerufen.

在神经疾病病例激增后,秘鲁宣布进入公共卫生急状态,为期 90 天。

评价该例句:好评差评指正
Freiheit

Dazu ging ich irgendwann im September zu einem mir zugewiesenen Amtsarzt in Westberlin.

为此,我在 9 月的某个时候去找了西柏林分配给我的一位公共卫生官员。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Verbesserung der öffentlichen Gesundheit Die Verringerung des Wohlstandsgefälles trägt zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit bei.

3. 改善公共卫生 缩小贫富差距有助于改善公共卫生

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Wir brauchen etwas anderes. Wir brauchen keine Sanktionen und keinen Zwang, sondern eine Stärkung des öffentlichen Gesundheitsdienstes.

我们需要别的东西。 我们不需要制迫,而公共卫生

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Janssen-Kucz: Wir haben dieses Thema öffentlicher Gesundheitsdienst immer wieder debattiert und diskutiert.

Janssen-Kucz:我们已经多次就公共卫生这个话题进行过辩论和讨论。

评价该例句:好评差评指正
Freiheit

Das amtsärztliche Zeugnis bekam ich schließlich doch, die Zusage für die Stelle auch.

我终于从公共卫生官员那里拿到了医疗证明,以及这个职位的录取通知书。

评价该例句:好评差评指正
Quarks Daily

Und jetzt soll es Bundesinstitut für öffentliche Gesundheit heißen, auch wenn es jetzt nicht mehr im Namen drin steht.

现在据说它联邦公共卫生研究所,即使它不再以此为名。

评价该例句:好评差评指正
Hundert Jahre Einsamkeit

Don Apolinar Moscote wagte darauf hinzuweisen, daß ein unbegrabener Ertrunkener eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstelle.

Don Apolinar Moscote 大胆指出,未被埋葬的溺水者对公共卫生构成威

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年12月合集

Bis 2030, so das Ziel der Vereinten Nationen, soll Aids für die öffentliche Gesundheit weltweit keine Gefahr mehr darstellen.

根据联合国的目标,到2030年,艾滋病不再对全球公共卫生构成威

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年11月合集

Viel zu lange seien die Bürger bei öffentlicher Gesundheit mit Täuschung und Desinformation konfrontiert gewesen, betonte der republikanische Wahlsieger.

这位共和党选举获胜者强调,长期以来,公民一直面临着公共卫生方面的欺骗和虚假信息。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Schutz der öffentlichen Gesundheit Die Verringerung der Inhalation von Schadstoffen kann das Risiko von Atemwegserkrankungen und anderen Gesundheitsproblemen senken.

2. 公共卫生保护 减少污染物的吸入可以降低呼吸系统疾病和其他健康问题的风险。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述3)

Gewährleistung der öffentlichen Gesundheit Medizinische Dienstleistungen sind die Grundlage für den Schutz der öffentlichen Gesundheit.

1. 确保公共卫生 医疗服保护公众健康的基础。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年1月合集

" Wir brauchen jetzt ein europaweit einheitliches Schutzkonzept" , sagte Johannes Nießen, Vorsitzender des Bundesverbands der Ärztinnen und Ärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes.

“我们现在需要一个全欧洲统一的保护概念,”联邦公共卫生医师协会主席 Johannes Nießen 说。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Die Analyse der öffentlichen Gesundheitspolitik weist darauf hin, dass der Aufbau sozialer Unterstützungsnetze eine der wichtigsten Strategien zur Verbesserung des Gesundheitsniveaus ist.

4. 对公共卫生政策的分析表明,发展社会支持网络提高健康水平的最重要策略之一。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述1)

Ihre Beteiligung in Bereichen wie Wohltätigkeitsorganisation, Bildung und öffentliche Gesundheit trägt dazu bei, die soziale Aufmerksamkeit und Ressourceninvestitionen für diese Themen zu erhöhen.

他们对慈善、教育、公共卫生等领域的参与有助于提高社会对这些问题的关注和资源投入。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


Elektronikkarte, Elektronikkomponent, Elektronikkonzern, elektronikmasse, Elektronikmesse, Elektronikraum, Elektronik-Regelungstechnik, Elektronikschrott, Elektronik-System, elektronisch,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接