Jetzt am Ende waren sie wirklich sehr konzentriert.

他们全程专注。

Alle Menschen in der Stadt sprachen nur noch von dem prächtigen Stoff.

全程人在讨论这种神奇的布料。

Wir würden an der Stelle fliegen gehen und das Ganze im Flug evaluieren.

我们会飞到那里并即时评估全程。

Wir sind doch die Menschen, die am meisten davon mitbekommen.

毕竟，我们才是那个全程参与的人。

Um das herauszufinden, durchlaufen Ben und die anderen Probanden einen neuntägigen Härtetest, sind unter ständiger Beobachtung.

为了找出答案，本和其他受试者接受了为期九天的严格考验，全程有观察。

Und sie rennt die Strecke in nur 10,67 Sekunden.

她仅用 10.67 秒就跑完了全程。

Sie waren die ganze Zeit durch eine Leine mit dem Raum-Schiff verbunden.

他们全程通过绳与飞船相连。

182 Kilometer mit 3000 Höhenmetern sind es für die 176 Fahrer.

176名选手全程182公里，海拔高度差3000米。

Wenn Sie sich für unseren Vollversicherungsservice entscheiden, müssen Sie einen zusätzlichen 300 Yuan bezahlen.

如果您选择我们的全程保险服务，您将需要额外支付 300 元。

Und wir gehen mitten rein ins Rennen: Insgesamt zehn Kilometer, mitten im Meer.

我们直接深入比赛：全程共计十公里，就在大海中央。

Der gesamte Prozess des digitalen Bügelns dauert etwa 2-3 Stunden, einschließlich Weichmacher-, Locken- und Formschritte.

理发师：数码熨烫全程大约需要 2-3 小时，包括润肤、卷曲和塑形步骤。

Es war eine unvergessliche Erfahrung, die etwa 165 Kilometer lang ist und durch atemberaubende Landschaften führt.

这是忘的经历，全程约 165 公里，途经令人惊叹的风景。

Wer bei einem Gottes-Dienst dabei sein will, muss sich meistens vorher anmelden und die ganze Zeit eine Maske tragen.

如果您想成为服务的部分，通常必须提前注册并全程佩戴口罩。

Sag ihr, wenn du nicht weiterhin über dieses Thema reden kannst oder nicht bei jedem Gespräch und für die gesamte Dauer über dieses Thema reden kannst.

如果你无法继续讨论这个话题或无法在每谈话时全程谈论这个话题，请告诉对方。

Dass ein Treffen zwischen zwei Präsidenten im Weißen Haus so endet – und dann auch noch vor laufenden Kameras – das gab es noch nie.

两位总统在白宫的会晤竟以如此方式收场——更别提还是在摄像机全程记录之下——这可是前所未有的事。

Damit eure Dame nach dem Eindrehen wirklich vor euch rauskommt, ist es wichtig, dass ihr die ganze Zeit weiterpendelt. Stellt sich jetzt noch die Frage, wie ihr wieder aus dem Körbchen rauskommt.

要确保女士能转到我们身前，你们就得全程摇摆，这重要。现在还有个问题，就是你们怎么“解开”这个“筐”。

Wir Männer pendeln dabei die ganze Zeit weiter, sodass unsere Frau nach der Drehung vor uns rauskommt und wir gemeinsam weiter pendeln können. Damit wir die Körbchenposition erreichen können, dürfen wir Männer die Hand unserer Dame nicht loslassen.

我们男士要全程摇摆，让女士能转到我们的身前，然后起继续摇摆。要完成筐型步，男士就不能松开女士的手。