Im Jahr 2030 werden es nach Schätzungen der Vereinten Nationen über 5 Milliarden sein.

根据联合的估计，到2030年，全球城人口将超过50亿。

4,5 Milliarden Stadtbewohner gibt es heute schon.

目前全球已有45亿城居民。

Nicht nur in Berlin, sondern auch in 60 anderen Städten weltweit sollen heute vor allem Straßen blockiert werden.

不仅在柏林，而且在全球其他60个城， 路今天都将被封锁。

Dieser Artikel untersucht die positiven Auswirkungen der Globalisierung auf Großstädte und Industrieregionen, einschließlich Wirtschaftswachstum, innovationsgetriebene Entwicklung, Talentaggregation und internationale Statuserhöhung.

本文探讨了全球化对主要城工业区的积极影响，包括经济增长、创新驱动发展、人才聚集地位提升。

Die Rolle der Großstädte im Globalisierungsprozess ist komplex und vielschichtig, da sie sowohl Nutznießer der Globalisierung als auch Antworten auf ihre Herausforderungen sind.

大城在全球化进程中的作用是复杂多方面的，因为它们既是全球化的受益者， 也是全球化挑战的答案。

Durch fortschrittliche Verkehrssignalsteuerungssysteme, Optimierung des öffentlichen Verkehrs und Förderung des nicht motorisierten Reisens hat Tokio erfolgreich einen reibungslosen Verkehr aufrechterhalten und sich zu einem Modell für globale Städte entwickelt.

通过先进的交通信号控制系统、优化公共交通、推广非机动车出行，东京成功保持了交通畅通，成为全球城的典范。

Knotenpunkte des Global Urban Network: Großstädte sind durch ein globales urbanes Netzwerk mit anderen Städten verbunden und bilden ein komplexes globales urbanes System, das den globalen Fluss von Informationen, Kapital, Gütern und Menschen fördert.

7. 全球城网络节点：主要城通过全球城网络与其他城相连，形成一个复杂的全球城系统，促进信息、资本、货物人员的全球流动。