Vor allen Dingen traditionell, wie immer, im Panorama.

主要是一如既往，传景电影。

Den perfekten Postkartenblick aufs Budapest-Panorama gibt's nur von hier oben.

您只能从这里欣赏布达佩斯景明信片般完美景色。

Von oben hat man einen herrlichen Rundumblick, und morgen auf den Horizont mit spannendem Wetter.

从顶部您可以欣赏到美妙景，明天天气令人兴奋。

Das heißt, ihr solltet ein deutlich besseres Raumgefühl bekommen, wenn man z.B. Musik hört, oder auch Videos schaut.

也就是说，用户听音乐或者看视频时候能获得更好景声体验。

Denn hier gilt die sogenannte Panoramafreiheit.

因为所谓景自由这里适用。

Doch die Mühe lohnt sich. Am Ende wird man von einem grandiosen Panorama belohnt.

但这种力是值得。最后，您将欣赏到壮丽景。

Von dort oben haben Sie einen wunderbaren Rundblick auf Wien.

从那里您可以欣赏到维也纳美妙景。

Das Panorama dieser Verkürzungen ist vielgestaltig.

这些透视图景是多种多样。

Über die, die noch steht, sich diesem wunderbaren Panorama zu nähern, die Frauenkirche zu sehen.

关于仍然屹立不倒那个人，接近这个美妙景，看看圣母教堂。

Das dürfte stimmen. Wir sind schon auf der halben Höhe des Heidelbergs. Von hier aus öffnet sich ein herrliches Panorama.

可能是如此，我们已经到了圣山半山腰，从这里可以眺望美丽景。

Hinter den großen Panaromascheiben: die Dächer von Hamburg-Barmbek, weit unten die Straßen, blauer Himmel.

大景窗户后面：Hamburg-Barmbek 屋顶，远远低于街道， 蓝天。

Es werden Fotos von weit oben – meist aus einem Flugzeug oder Hubschrauber – aufgenommen, um einen guten Überblick zu haben.

照片是从高处拍摄——通常是从飞机或直升机上——以获得良好景。

Und auch das Sprechen über Zukunft, und zwar über eine andere als die des gegenwärtigen Panoramas, könnte ein Teil davon sein.

还可以谈论未来，实际上是谈论与当前景不同未来。

Im Panorama der Pseudo-Zukünfte findet sich auch die verkaufte Zukunft der Finanzwirtschaft: Berechnungen und Erwartungen über die zukünftigen Werte von Unternehmen oder Aktien bestimmen ihren Wert in der Gegenwart.

金融业卖出未来也可以伪期货景中找到：对公司或股票未来价值计算和预期，决定了它们当下价值。

Schiaparelli hat nur eine kleine Schwarz-Weiß-Kamera an Bord, die während des Abstiegs genau fünfzehn Fotos zur Erstellung eines 3D-Modells der Landegegend macht. Die Kapsel verfügt jedoch nicht über eine Kamera, die Panoramabilder der Oberfläche aufnimmt.

Schiaparelli 机上只有一个小型黑白相机，它下降过程中恰好拍摄了 15 张照片， 以创建着陆区 3D 模型。 然而，太空舱没有拍摄表面景图像相机。

Ein Modewort. Wenn Militärs oder Sicherheitspolitiker heute die neue, verwirrende Vielfalt der Schlachtfelder beschreiben wollen, greifen sie zum " hybriden Krieg" . Von der Leyen schien zu staunen, als Experten ihr im Sommer letzten Jahres das volle Panorama präsentierten.

一个流行语。 如果军方或安政客想要描述当今新、令人困惑各种战场，他们会诉诸“混合战争” 。 去年夏天，当专家们向她展示了完整景图时， 冯德莱恩似乎感到很惊讶。