Da sind sie den ganzen Tag über nicht erlaubt.

全天禁止使用。

Für Montag hat die Gerkschaft ver.di im Großraum Köln, Bonn, Leverkusen zu ganztägigen Streiks aufgerufen.

德国服务行业工会呼吁在科隆，波恩及勒沃库森进行全天罢工。

Andere Kindergärten haben den ganzen Tag offen (von 7 Uhr bis 16 oder 17 Uhr).

另一些幼儿园全天开（早7开到晚45）。

Wenn Sie arbeiten, kann Ihr Kind in eine Ganztagsschule oder nach der Schule in einen Hort gehen.

在您工作的时候，孩可以上全天制学校，也可以呆在托儿所里。

Was ist mit dem Ausbau des Ganztags?

Gebert：如何展全天计划？

Sie sind 24 Stunden am Tag geöffnet.

他们全天 24 小时营业。

Morgen viel Sonne, oft am ganzen Tag wolkenlos.

明天阳光充足，全天晴朗。

Das reicht, um das Haus den Tag mit Wärme zu versorgen.

这足以为供全天的热量。

40 Euro für den ganzen Tag.

全天40欧元。

Morgen haben wir den ganzen Tag Schule.

明天我们全天上学。

Den ganzen Tag über greift die israelische Armee weiter Ziele im Libanon an.

以色列军队全天继续袭击黎巴嫩境内的目标。

Im Laufe des Tages erscheinen Bilder in russischsprachigen Social-Media-Kanälen.

图片全天出现在俄语社交媒体频道上。

Ja, die Band den ganzen Tag buchen.

卢卡斯：是的，全天预订乐队。

Da erfahrt ihr rund um die Uhr, was ihr wissen müsst.

您将全天候了解您需要了解的信息。

Wir füttern sie ja alle drei Stunden, und das rund um die Uhr.

我们每三个小时喂一次， 全天候喂食。

So kann die Teeproduktion rund um die Uhr online beobachtet werden.

这样，茶叶生产就可以实现全天候在线监控。

Und klar, die 112 ist rund um die Uhr, also Tag und Nacht, erreichbar.

当然，112这条热线全天候开通，日夜无休。

Bayern4 sendet den ganzen Tag klassische Musik, also Mozart und Beethoven und so weiter.

Bayern4全天播放古典音乐， 莫扎特、贝多芬等等。

Dann sollen alle Grundschülerinnen und -schüler in die Ganztagsbetreuung gehen können.

然后，所有小学生都应该能够去全天托儿所。

Eine Ausgabebox für Dokumente, die rund um die Uhr zugänglich ist.

24/7 全天候可访问的文档输出箱。