Sie fiel sofort in einen tiefen Schlaf.

她立即入睡了。

Till, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan. Ich konnte einfach nicht einschlafen.

蒂尔，我昨晚没有眼。我很难入睡。

Aber Zu Ti war noch so erregt, dass er nicht so einfach einschlafen konnte.

但祖逖非常兴奋，无法轻易入睡。

Die Rehe sollten suchen und Wiesbaden im Schlafen.

小鹿该试着慢慢入睡了。

Eines Abends war er im Schnee eingeschlafen.

一天晚上他在雪中入睡。

Sonst werde ich nicht einschlafen können.

否则我将无法入睡。

Man kann vor Angst nicht einschlafen.

会因恐惧而无法入睡。

Frierend lässt es sich schlecht einschlafen.

冷的时候很难入睡。

Um drei Uhr nachts wachte ich auf und konnte nicht mehr einschlafen.

凌晨三点，我醒了，无法再入睡。

Und als bald schlief er ein, müden Leibes, aber mit einer unbewegten Seele.

随即入睡，躯体很疲劳，但心灵凝然不动。

Sie helfen, wenn man traurig ist oder nicht einschlafen kann.

当人们伤心或是难以入睡时，它们会有所帮助。

Wir konnten ganz lange nicht einschlafen, überall waren Menschen und Musik.

我们长时间不能入睡，到处都是人和音乐。

Ab und zu ist es wahrscheinlich eine gute Idee, ohne Handy schlafen zu gehen.

偶尔在没有手机的情况下入睡可能是个好主意。

Sobald die Soldaten den Wein getrunken hatten, schliefen sie ein.

士兵们喝完酒后，他们就安然入睡了。

In seinen Armen konnte sie immer einschlafen, auch wenn sie noch so unruhig war.

在他怀中，无论有多兴奋，她都能慢慢入睡。

Er schimpft die ganze Nacht auf uns, so daß niemand Schlaf findet.

一整晚，他都在骂我们，闹得人无法入睡。

Das Verb " einschlafen" beschreibt ja, dass man gerade anfängt zu schlafen.

动词" einschlafen(入睡)" 描述人刚刚开始睡觉。

Unsere biologischen Uhren stellen sich also vermehrt auf spät schlafen gehen ein.

所以我们的生物钟会越来越推迟入睡时间。

Es ist zwar so, dass wenn ihr Alkohol trinkt, ihr tatsächlich besser einschlafen könnt, beziehungsweise schneller einschlafen könnt.

确实，喝了酒可以让你更快入睡。

Sie legten sich hinein und schliefen sofort ein.

他们躺下后，立刻入睡了。