In der Politik ist das Thema Steuerbefreiung für Privatpersonen also angekommen.

私人免税的话题已经进入政界。

Tatsächlich war der Hintergedanke der Steuerausnahmen in erster Linie, den Vermögensaufbau zu befördern.

事实上，免税的别有用心主要是为了促进财富积累。

Steuerfrei kommt noch dazu der Verpflegungsmehraufwand.

此外，额外的餐费是免税的。

Dieses Geld erhält man steuerfrei und man kann damit tun, was man möchte.

这笔钱是免税的，你可以用它做任何你想做的事。

Diese sind alle steuerfrei, Sie können direkt durch sie gehen.

B： 这些都是免税的，你可以直接通过它们。

Engelbrecht: Also sie sind nicht zollfrei in Europa.

Engelbrecht：所以它们在欧洲不是免税的。

So schien die Steuerbefreiung nach zehn Jahren bei vermieteten Immobilien nicht ins Gewicht zu fallen.

，出租物业十年后的免税似乎并不重要。

Circa 200.000 Unternehmen aus aller Welt verdanken ihre abgabenfreien Briefkastenfirmen einem Ereignis aus der Kolonialzeit.

来自世界各地的大约 200， 000 家公司将他们的免税信箱公司归功于殖民时代的事件。

Und preisen dabei insbesondere Steuerausnahmen bei Immobilieninvestitionen an.

并特别赞扬房地产投资的免税政策。

Der neue König Charles III. erbt nämlich über 300 Millionen Pfund von seiner Mutter – steuerfrei.

新国王查理三世。即从他母亲那里继承了超过 3 亿英镑的免税财产。

Flugbegleiter: Natürlich ist dies unser Duty-Free-Produktkatalog, Sie können langsam auswählen.

空姐：当然，这是我们的免税品目录，你可以慢慢选择。

Lass uns in den Duty-Free-Shop am Flughafen gehen, ich will Kosmetika kaufen.

我们去机场的免税店吧，我想买化妆品。

Lieber hätte Peter Kaim einen Risikoausgleich, also die Möglichkeit, in guten Jahren etwas für dürrebedingte Missernten steuerfrei zurückzulegen.

彼得凯姆更喜欢风险补偿，即有机会在好年景免税地为干旱相关的作物歉收预留一些东西。

Reisende B: Natürlich habe ich gehört, dass die Duty-Free-Shops hier eine große Auswahl an Produkten anbieten.

旅客 B：当然，我听说这里的免税店提供各种各样的商品。

Kundendienstmitarbeiter R Ja, Sie können in der zollfreien Einkaufszone der internationalen Transitzone einkaufen.

客服代表 R 可以，您可以在国际转机区的免税购物区购物。

Haben Sie die steuerfreie Grenze für Einkäufe in China überschritten?

您是否超过了在中国购物的免税限额？

Kundendienstmitarbeiter R Bitte beachten Sie die zollfreien Einkaufsvorschriften Ihres Ziellandes.

客户服务代表 R 请注意您目的地国家的免税购物规定。

Unser Duty-Free-Shop am Flughafen befindet sich ganz in der Nähe des Boarding Gate, etwa zehn Gehminuten entfernt.

我们在机场的免税店非常靠近登机口，步行约 10 分钟即可到达。

Hier könnte ein gestuftes Finanzierungsmodell helfen: 1) Grundförderung durch die Länder 2) Zuschüsse bei Fallbearbeitung 3) Spendenabzugsfähigkeit für Stiftungen.

这里可以采用分级的融资模式：1) 各州的基础资助 2) 案件处理的补贴 3) 对基金会的捐赠免税。

Shop assistant: Wir haben verschiedene Marken von Parfüm, Kosmetik und Alkohol, die steuerfrei sind.

店员：我们有各种品牌的香水、化妆品和酒类，这些都是免税的。