Herakles ließ sich davon aber nicht beirren.

拉克勒斯并没有因此退缩。

Herr Klemens, wie viele Museen gibt es ungefähr in Deutschland?

克勒门斯先，在德国一共大概有多少博物馆？

Als erste Arbeit sollte Herakles das Fell des Nemeischen Löwen herbeibringen.

第一项就是要求拉克勒斯剥下尼密阿巨狮的兽皮。

Dieser aber gab ihm zwölf Arbeiten auf, die große Taten von Herakles verlangten.

欧律斯透斯要求拉克勒斯完成十二项伟大功绩（十二大功）。

Paul Winkler kommt gleich wieder. Er trinkt seinen Kakao im " Krokant" .

保尔温克勒马上回来。他在一个叫Krokant的咖啡馆喝可可。

Herr Winkler? Anna, ich bin Paul, dein Paul! Auch wenn ich jetzt weiße Haare habe.

温克勒先？安娜，我是保尔，你的保尔啊！虽然我现在有白头发了。

Das Wort stammt aus dem Lateinischen und ist die Übersetzung eines Spruchs der griechischen Sagengestalt Herakles.

这个词来自于拉丁语，是希腊神话人物拉克勒斯的一句话的翻译。

Was hast du denn da? Die Spieldose, aha! Leo Winkler, Kantstraße 150, Berlin. Mein Vater.

你手上拿的是什么？八音盒，啊哈！莱奥温克勒，柏林康德大街150号。我爸爸。

So zeigte er Herakles seine breite Brust, worauf dieser einen zweiten Pfeil ihm schickte.

它那宽阔的胸膛毫无保留地展示在拉克勒斯面前，拉克勒斯随即朝它射出了第二支箭。

Da schlich sich Herakles leise heran, geschützt von dichten Sträuchern.

拉克勒斯悄悄爬上前去，用厚厚的灌木掩护保护自己。

Im Jahr 1896 entdeckte Henri Becquerel, das Uran spontan mysteriöse röntgenartige Strahlung abgab, die mit Fotofilm reagierte.

1896年，亨利·贝克勒尔发现，铀会自发地发出神秘的类似X射线的辐射，与照相胶片发反应。

Der Löwe aber brüllte laut und stürzte sich dem Herakles entgegen.

狮子大声咆哮着向拉克勒斯猛扑过去。

Die Spieldose, Herr Winkler, wenn ich bitten darf!

温克勒先，给我那只八音盒！

Klöckner allerdings scheiterte schließlich damit, ein Tierwohllabel einzuführen.

然而，克勒克纳最终未能引入动物福利标签。

Die Spieldose, Herr Winkler, wenn ich bitten darf! Oder … Nein, nicht meinen Bruder!

温克勒先，给我那只八音盒！否则… 不，不要伤害我弟弟！

So teilten sich die beiden Curies 1903 den Nobelpreis mit Becquerel, wodurch Marie Curie die erste weibliche Nobelpreisträgerin wurde.

在1903年，居里夫妇与贝克勒尔共同获得了诺贝尔奖，使玛丽·居里成为第一位女性诺贝尔奖获得者。

Für sein tugendhaftes Handeln wurde der sterbliche Herkules mit der Unsterblichkeit belohnt.

由于他的善举，凡人拉克勒斯获得了永。

Bukele erklärte auf Twitter, beide Parteien bekämen mehr als 60 Abgeordnete.

布克勒在推特上表示， 两党将获得60多名国会议员。

Grubwinkler beschäftigt sich in seinem juristischen Videoblog immer wieder mit der geplanten Legalisierung.

格鲁布温克勒在他的法律视频博客中反复讨论了计划中的合法化问题。

Die Demonstration war die größte, seit Bukele im Juni 2019 an die Regierung kam.

这次示威是布克勒 2019 年 6 月上台以来规模最大的一次。