Anna mag die Torte, aber auch die CD-Rom gefällt ihr sehr.

安娜喜欢蛋糕，也喜欢盘。

Dort gibt es Schmuck, Kleidung und CDs.

那里首饰、服装、盘都有。

Dann schenk ihr doch eine Schach CD-ROM.

那送她一个国际象棋盘。

Frau Gao: Kaufen Sie doch CDs und CD-Roms.

你还可以买一些盘。

Es wäre toll, wenn ihr ein paar CDs zum Tanzen mitbringen könntet.

如果你能带来几张用来跳舞的盘就太好了。

Bevor wir in die Oper gehen, könnten wie zur Einstimmung Aida auf CD hören.

去听歌剧之前，可以先听听《阿依达》的盘。

Die CD-Rom enthalte Daten hunderter Bundesbürger, die Gelder am deutschen Fiskus vorbei nach Liechtenstein geschleust haben sollen.

这张盘上存有数百德国公民的数据。这些人据称将钱绕过国家务机关带往列支敦士登。

Da habe ich mir schon so einige Bücher und Filme gekauft und hab' viele gute Schnäppchen gemacht.

那里给自己买了几本书和电影盘，还有一些便宜货。

Chinesisch ist nicht ihr Hobby, das ist für sie Arbeit und bestimmt hat sie schon eine Lern-CD chinesisch.

中文不是她的兴趣，是为了工作；肯定她已经有中文的学习盘了。

Und wie kommt die Musik auf den Rohling?

音乐是如何进入盘的？

Auch eine deutsche Firma produziert die schwarzen oder auch bunten Scheiben wieder.

一家德国公司也再次生产黑色或彩色盘。

Der Anfang ist schon mal geschafft. Die Scheibe dreht, der Steg fährt.

开始已经完成。 盘转弯，桥开车。

Dann kamen die Compact Discs, die CDs, auf den Markt, sie hielten Einzug.

然后，盘、CD 进入市场并留下了自己的印记。

Und wenn man genau hinschaut, dann sieht man, dass die erste Scheibe ohne Papier ist, dann sieben Scheiben mit Papier.

如果你仔细观察，你会发现第一张盘没有纸，然后七张盘有纸。

Anders als gesetzlich vorgeschrieben, haben die beiden Sondengänger die Scheibe nicht den Behörden übergeben, sondern verkauft. Nach weiteren Stationen wurde die Scheibe schließlich Museen angeboten. Bei einem fingierten Kauf stellte die Polizei die archäologische Sensation sicher.

与法律要求相反，这两名侦探没有将盘交给当局， 而是将其出售。 经过更多的站点， 这张盘终于被提供给了博物馆。 虚构购买的情况下， 警方确保了考古轰动。

Klar, das klingt jetzt erst mal sehr schlimm, aber es ist natürlich auch eine Frage der Menge, wobei es da schwierig ist zu sagen, zwei Scheiben Wurst sind okay und bei der dritten Scheibe Schinken wird es dann problematisch.

当然，这听起来很糟糕，但是当然，这也是人群的一个问题，尽管很难说两个片是可以的，而第三张盘火腿却变得有问题。