Nein, es gibt natürlich auch Schattenseiten, wo es Licht gibt.

不，有光明的地方当然就有黑暗的面。

Das ist die 1.Stunde im Jahr, die du mehr Licht hast.

那是年中拥有更多光明的第时。

Aber man ist froh. Die Sonne scheint. Es geht in den Feierabend.

但是我很开心。光明媚。可以下班了。

Eine gute Zukunft braucht Tatendrang - und ja sie braucht manchmal auch Ungeduld.

光明的未来需要有事业心——有时也需要没有耐心。

An sonnigen Tagen kann die Familie Maier davon ausgehen, dass sie nicht lang allein bleibt.

在光明媚的日子里，迈尔家不会孤单太久。

Den Gedanken Licht, den Herzen Feuer, den Fäusten Kraft.

给思想以光明，给心灵以火焰，给拳头以力量。

Aber so bei Sonne finde ich es bisher richtig cool.

但光明媚的时候，我觉得目前切正常。

Es ist ein schöner, sonniger Tag.

这是美丽的、光明媚的日子。

Aber wir sehen das lang ersehnte Licht am Ende des Tunnels heller werden.

但在隧道尽头，我们会看见那渴望已久的光明变得更加明亮。

Die Sonne scheint, die Vögel singen, der Himmel ist blau, alles ist perfekt.

光明媚，鸟儿在歌唱，天空是蓝色的，切都是完美的。

Die Straße von Köln an die Nord- und Ostsee, und der berühmte Hellweg.

于位于北海和波罗的海边的科隆，另是著名的光明之路。

Die Wirtsleute hingegen sind an sonnigen Tagen besonders gefordert.

不过，光明媚的日子对老板家却充满了挑战。

Ach, seit er wieder sehen kann, ist er viel unterwegs. Heute ist er im Kino.

哦，自从它重见光明后，已经出去很多次了。今天它在电影院呢。

Die Sonne schien, die Vögel zwitscherten, und die Konfirmanden sangen und hielten sich an den Händen.

光明媚，鸟儿歌唱，受礼者唱着歌儿，手牵着手。

Lassen Sie uns gemeinsam an einer guten Zukunft arbeiten. An einer hellen, hoffnungsfrohen Zukunft.

让我们为美好的未来而努力。充满希望的光明未来。

Tatsächlich wird es nicht gefeiert, weil das Ende des Winters etwas Triumphales wäre und Christus ein Lichtgott.

事实上无人因为冬天结束的胜利而庆祝，基督毕竟是是光明之神。

Vergessen wir bitte neben den vielen dunklen die hellen Seiten dieses Jahres nicht.

但尽管如此，也请不要因为今年的黑暗时刻就忘记了它光明的面。

Sie nahm das kleine Mädchen auf ihren Arm, und sie schwebten in Glanz und Freude hoch empor.

她把女孩抱在自己的怀里，她们在光明和快乐中越飞越高。

Vancouver, in British Columbia an der Westküste von Kanada, wird auch die Stadt des Lichts und der Zukunft genannt.

温哥华位于加拿大西海岸的不列颠哥伦比亚省，也被称为光明和未来之城。

Da Reformen für die Veto-Mächte höchstwahrscheinlich einen Machtverlust bedeuten würden, sind die Aussichten für ihr Einverständnis nicht sehr gut.

由于改革很可能意味着否决权的丧失，因此，达成致的前景并不十分光明。