Ich wage im Aufblitzen der Granaten einen Blick auf die Wiesen.

我在光亮中看了眼草。

Im Winter wäre es dann aber abends eine Stunde länger hell.

在冬天，晚上会多一个小时的光亮。

Sie schwamm dem Licht nach, bis sie ganz oben war.

她朝向光亮游去，直到她游到了最上方。

Ja, stimmt, du machst ja das Licht für die Schattenspiele!

对咯，你给我们的影子游戏提供了光亮！

Sie würden dem Alex Sonne, Licht und Großzügigkeit nehmen.

塔楼会把Alex的太阳、光亮和大气部夺走。

Aber von uns dringt kein Licht hinaus, das zu sehen wäre.

但我们这儿漆黑一片，没人看得见一丝光亮。

Neben Helligkeit können nämlich auch störende Geräusche den Schlaf rauben.

除了光亮之外，干扰性的噪音会夺走你的睡眠。

Komm, lass mich nicht allein sein, bist mein größtes Highlight.

来吧，不要留我独自一人，你是我最大的光亮。

Während unser Turmbau eine ganz lichte Erscheinung hat.

而我们（在）的这座塔的外表看着是很光亮的。

Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.

当我们默默走了好几个小时以后，天黑了下来，星星开始发出光亮。

Und manche Menschen reagieren besonders sensibel auf das kleinste bisschen Helligkeit, das auf ihre geschlossenen Augenlider trifft.

而落在紧闭眼帘上的最为微小的光亮都会让一些人反应尤其敏感。

Die Gewinnung des Farbstoffs war schwierig und zeitaufwendig. Entsprechend kostbar waren Kleidungsstücke in diesen, etwas ins Violette changierenden Tönen.

提取染料很困难，而且耗时。因此，这些闪着紫色光亮的服装非常珍贵。

Dann könnte sie der Menschheit und der Erde Wärme bzw. Licht bringen, und der Boden würde auch nicht verkohlt.

这样太阳就可以给大与老百姓带去温暖与光亮，并且大不会干涸。

Dann sehen sie so aus, wie man sie kennt weiß und glänzend.

然后它们看起来就像人们所熟知的那样，洁白光亮。

Die Glasur ist übrigens das, was das Klo später weiß und glänzend erscheinen lässt, wenn es fertig ist, so wie man das kennt.

釉料其实是让马桶在完成后显得洁白光亮的东西，就像大家所熟知的那样。