Der Arzt hat dem Kranken das Aufsehen erlaubt.
医生病人起床。
Das lasse ich nun und nimmer zu.
这我决不。
Der Vermieter erlaubt keine Haustiere in der Wohnung.
房东不宠物进入公寓。
Man darf nicht gegen die Verfassung handeln.
人们不被违背宪法。
Alkohol darf an Kinder nicht ausgeschenkt werden.
不把酒卖给孩子。
Erlauben Sie, dass ich mich Ihnen vorstelle.
请我自我介绍。
Ich komme, soweit es meine Zeit erlaubt.
如果时，我会来的。
Meine Eltern verbieten mir, in der Nacht aus dem Haus zu gehen.
我的母不我深。
Dafür lasse ich sie dich nicht kritisieren.
我不他们因为这个批评你。
In Parenthese sei mir an dieser Stelle noch eine Bemerkung gestattet.
在这里请我附带一个说明。
Der Torwart ist der einzige Spieler, der den Ball werfen darf.
守员是唯一被扔球的球员。
Mein Einkommen gestattet mir keine großen Reisen.
我的收入不我作长途旅行。
In dem Reservat darf man keine Tiere jagen.
人们不在自然保护区狩猎。
Eine solche Handlungsweise verbietet mir mein Ehrgefühl.
我的自尊心不我如此行事。
Können Sie mir den Betrag drei Wochen Stunde?
您能我延缓三个星期付款吗？
Beim Volleyball ist es nicht gestattet, den Ball zu fangen.
在排球比赛中，您不接球。
Sein geringes Einkommen gestattet ihm nicht, jedes Jahr in Urlaub zu fahren.
他的微薄收入不他每年外度假。
Eine Anzeige darf jeweils maximal 250 Zeichen haben.
一则广告每次最多只刊登250个字。
Er ist gesundheitlich nicht in der Lage, die weite Reise zu machen.
他的健康情况不他作长途旅行。
Darf ich Sie mit zu mir hinüberbitten?
我请您一起上我那儿去好吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man darf sich auch mal die eine oder andere Kalorienbombe selbst erlauben, sie sich gönnen.
你可以许自己享受一两次卡路里炸弹。
Doch nach dem Essen durfte jeder Soldat nur Getreide für drei Tage mitnehmen.
然后许每人再带三天干粮。
Die Ärztin hat mir erlaubt, Sport zu machen.
医生许我做运动。
Dass die Eltern einem erlauben, rauszugehen im T-Shirt.
家长许一个穿T恤外出。
Deswegen gib dir ja auch von vornherein die Erlaubnis, Fehler machen zu dürfen.
所以首先要许自己犯错。
Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.
他称这种低于进货价格进行的出售是不许的。
Ich durfte die Hausarbeit noch einmal schreiben.
我许再写一次这个作业。
Hier sollte man den Autofahrer frei entscheiden lassen.
驾驶员应该被许自主决定。
Es gibt Menschen, die sind zu stolz, um sich zu beugen.
有些人的骄傲不许她们弯腰。
Und auch sonst gab es nicht viel, was sie tun durften.
有其它一些不被许做情。
Weil Frauen zu dem Zeitpunkt einfach an der Akademie noch nicht zugelassen waren.
因为当时学界根本不许女性进入。
Spazieren gehen und Picknicken ist jedoch erlaubt.
然而，步行和野餐是许的。
Darüber können und dürfen wir nicht hinwegsehen.
我们不能、也不许去回避它们。
Chips... darf ich euch meinen kleinen Bruder vorstellen.
趣趣...许我介绍一下我弟弟吧。
Für die Kunstakademien war das ein krasses no go.
在学院派看来这是完全不许的。
Das sah der Himmelsherr schließlich ein und duldete auch den Hirten im Himmel.
最终玉帝接受了，许牛郎留在天上。
Jetzt wollen die Südstaaten dass Sklaverei erlaubt es.
现在南方各州希望许奴隶制的存在。
Wenn der Regen es zulässt. Das sind ungefähr 1,5 Stunden.
如果天气许的话。大约需要1.5小时。
Das haben meine Eltern nicht erlaubt, denn da waren zu viele Autos.
我父母不许，因为有太多车了。
Und wie jung, wenn man fragen darf?
你多大啦，如果许我问的话？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
病人起床。
探社 德语通 3 
母不
。
员是唯一被
有其它一些不被
情。
