Und überall ist die Rede von der Machtübernahme der Narren.

傻瓜上台执政的发言四处沸腾。

Hängen geblieben. Die sind so blöd!

脑子坏掉了。真是傻瓜！

Glaubst du, ich bin ein Idiot?

你觉我是一个傻瓜吗？

Einfaltspinsel sind jedoch in der Regel harmlos. Es fällt ihnen nur schwer, Dinge alleine zu erledigen.

但是，傻瓜通常是无害的。他们很难自己单独做事。

Armer Tor! der du alles so gering achtest, weil du so klein bist.

可怜的傻瓜，把大千世界都看渺小，因为你自己就很渺小！

Fürsterzbischof Colloredo: Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton. (Fex, Narr, Dalk, dummer Bub! )

你的儿子，莫扎特先生，真是满嘴胡言（傻瓜，疯子，笨蛋，智障）。

Wahrlich, meine Thorheit wuchs hoch in den Bergen! Nun höre ich sechs alte Narren-Beine hinter einander her klappern!

真的，我的愚蠢在山长高了! 现在我昕到六条老傻瓜的脚一 个接着一个喃喃地奔跑!

Du Dummkopf, nicht denn. Hol den alten aus der Futterküche.

你这个傻瓜，不是吗。从饲料厨房拿旧的。

In Ratingen regiert zum ersten Mal ein schwarzes Prinzenpaar über die Narren.

在拉廷根，一对子夫妇第一次统治了傻瓜。

Du Dummchen - datt is kein Surfbrett - datt is ein Sprungbrett!

你这个傻瓜——那不是冲浪板——那是跳水板！

In dem so entstehenden Narrenfreiheitsraum habe ich mich jedoch mittlerweile ganz gut eingerichtet.

然而，在由产生的傻瓜自由室里，我现在已经把自己设置很好。

Du bist wirklich ein Dummkopf, Al.

你真是个傻瓜，艾尔。

Er nannte Bundeskanzler Olaf Scholz einen " Narr" und forderte dessen Rücktritt.

他称德国总理奥拉夫·朔尔茨是个“傻瓜”，并要求他辞职。

Das kam mir nicht geheuer vor und ich rief: " Glaubt ihr, ich lasse mich von jedem Narren foppen? "

这让我很不舒服，我大喊：“你以为，我就该被个傻瓜愚弄吗？”

" Dieser Narr will die ganze Kunst Astronomiae umkehren" , soll Luther bei einem Essen gelästert haben.

“这个傻瓜想要颠倒整个天文学的艺术， ”据说路德在一顿饭上亵渎了神明。

So, weil sie denken, sie beruhigt sich, aber es kommt noch " Narret, Hai, Windbeutel, Harnäbambel" .

所以，因为他们认为她正在平静下来，但接下来就是“傻瓜，鲨鱼，奶油泡芙，Urnebambel”。

Xiao Gang: Narr, ich bin bereit, alles für dich zu tun. Dein Lächeln ist mein größtes Glück.

小刚： 傻瓜，我愿意为你做任何事情。您的微笑是我最大的幸福。

Zu seinen Paraderollen gehörten der Narr in Shakespeares " König Lear" und Nathan in Lessings " Nathan der Weise" .

他的标志性角色包括莎士比亚的《李尔》的傻瓜和莱辛的《智者内森》的内森。

Er wagte sich kaum jemals aus seinem Spielzeugschloss heraus, weil jeder über einen Narren lacht, besonders über einen, der stottert.

他几乎从来没有冒险走出他的玩具城堡，因为每个都嘲笑傻瓜，尤其是口吃的。

Hermine Granger saß auf dem Stuhlrand und sah aus, als ob sie der Welt zeigen wollte, dass sie kein Dummkopf war.

赫敏·格兰杰坐在椅子的边缘，看起来像是想向世界证明她不是傻瓜。