Wir umschleichen das Haus und versuchen, durch die Ritzen zu spähen.

们躲在窗下，试着从窗缝偷看。

Diese schöne Frau guckt aber mich durch die Mauer ab für 3 Jahre.

这样一位佳人攀上家的墙头偷看了三年。

Sie hat die Flasche halb leer getrunken, ehe ich auch nur Piep sagen konnte.

还没来得及说偷看，她就喝了半瓶。

Der Begriff Spiegel ist dem Lateinischen entlehnt und steht für sehen oder spähen.

镜子这个词是从拉语借来的，意思是看或偷看。

Li Hua: (guckt aus der Küche) Ja, ich wollte gerade sagen.

李华： （从偷看）对， 只是想说。

(Lockere Musik) Und wenn die Petra mal ihre Ruhe beim Schnipseln haben möchte, und kein neugieriger Jürgen zuschauen soll, dann schiebe ich die Schiebetür zu.

（轻快的音乐）如果佩特拉想在剪辑时有点私人空间，不让好奇的于尔根偷看，就会把推拉门关上。

Die schmalen Straßen der Roma am Dorfrand von Tinca säumen niedrige, heruntergekommene Häuser. Lärmende Kinder spielen auf Bergen von Hausmüll, die ganz Kleinen lugen hinter den Rockzipfeln ihrer Mütter hervor.

廷卡郊区狭窄的罗马街道两旁是低矮破旧的屋。吵闹的孩子们在堆积成山的家庭垃圾上玩耍，小孩子们从妈妈的裙子后面偷看。