Für robustere Hunde kann auch eine Tierpension oder eine private Pflegestelle als Unterbringung infrage kommen.

对于更的狗狗，你们也可以考虑把它们送去宠物托管所或私人照顾机构。

Hybridreis: Damit gemeint ist die nachhaltige Kreuzung von besonders robusten und ertragreichen Reissorten.

就特别和高产的水稻品种的持续性杂交。

Und schließlich, draußen habt ihr doch wenigstens gute Verpflegung, wie ich gehört habe, Sie sehen gut aus, Paul, kräftig.

管怎样，我听说，你们在前线伙食错。你气色很好，保罗，很。

Er ist so kraftig und groß geworden.

他变得如此高大。

Und seine Beine sind auch sehr kräftig.

而且他的双腿也非常。

Zuckerrüben sind sehr robust, war also gar kein Problem.

甜菜非常，所以根本问题。

Ciuca, der eigentlich anders heißt, ist sportlich, durchtrainiert, kein Büromensch.

Ciuca， 本名同，运动，公室人员。

Man hatte sich für diese Fischart entschieden, weil sie als widerstandsfähig, robust, gilt.

选择这种鱼因为它被认为具有抵抗力和性。

Yeboah war bekannt in der Stadt, beliebt bei den Nachbarn, ein sportlicher, aufgeschlossener junger Mann.

Yeboah在镇上很有名，很受邻居欢迎，个外向的年轻人。

Ein kleiner, kräftiger Mann steht neben der Fahrertür und raucht.

一名身材矮小、体格的男子站在驾驶座门旁抽烟。

Und der junge Mann, der neben ihr wohnt, ist dunn und sportlich.

住在她隔壁的那个年轻人又瘦又。

Hinzu kommt: Sie sind meist robuster als Rassehunde und werden oft älter.

此外， 它们通常比纯种狗更， 而且通常会变老。

Erstens können die Frauen nicht so gut wie die Männer Fußball spielen und zweitens sehen kräftige, starke Frauen nicht besonders schön aus.

首先女性踢球如男性好，其次富有力量的的女性都会特别好看。

100 Meter weiter tritt mir ein viriler Eumel in den Weg, mit O-Beinen quer über die Spurbreite.

100米后， 一个的流浪汉挡住了我的路，他双腿O型， 横在路中间。

Beim Einkaufen in einer Freistunde zum Beispiel, wurde ich von zwei jungen, durchtrainierten Erwachsenen schon massiv beleidigt, in der Öffentlichkeit.

例如，在一次课间购物时，我在公共场所遭到了两名年轻且体格的成年人的严重侮辱。

In großen Arbeitskolonnen unter Trennung der Geschlechter werden die arbeitsfähigen Juden straßenbauend in diese Gebiete geführt, wobei zweifellos ein Großteil durch natürliche Verminderung ausfallen wird.

体格的犹太人将被带到这些地区修建道路，男女分开，如此一来无疑会出现大规模自然减员。

" Die Tiere im Süden waren jetzt so robust, wie ihre nördlichen Verwandten. Und auch die Muster ihre Genaktivierung waren 'nördlicher' geworden" .

“南方的动物现在和他们的北方亲戚一样。而且他们的基因激活模式也变得更加‘北方’” 。

Gegen Abend nahmen sie in Puerto Nare eine Frau an Bord, die größer und robuster war als der Kapitän und von umwerfender Schönheit, nur der Bart fehlte ihr noch, um sich im Zirkus engagieren lassen zu können.

傍晚时分，他们在纳雷港（Puerto Nare）上了一位女士，她比船长更高、更，美貌绝佳，只胡子还见了，能参加马戏团演出。